Se han vendido 226 libros Una vez más los ollerians han demostrado su solidaridad colaborando en la campaña de venta de libros organizada por la Regidoría de Cultura del Ayuntamiento de L’Olleria a través de la Biblioteca Municipal y que se engloba dentro de las actividades del mes del libro. El stand de la biblioteca ubicado en las puertas del Mercado Municipal rebién a lo largo de todo la mañana la constante visita de los ollerians que querían colaborar en la campaña solidaria con la compra de libros al precio simbólico de un euro, a cambio y a modo de agradecimiento a las personas que colaboraran se var regalar una rosa de origami que realizaran los alumnos de la Escuela Municipal de Adultos. Los libros que se pusieran a la venta el pasado jueves 3 de mayo, tal como ha explicado el concejal de cultura, Jesús Engo ‘provienen de donaciones que los vecinos y vecinas del municipio hacen en la biblioteca para esta campaña por el que por una parte, se reciclan los libros y por otra permiten llevar a cabo una acción solidaria’ por este motivo Engo ha agradecido »l’interés que una vez más han demostrado los ollerians, implicándose y colaborando en esta campaña. Añadiendo que ‘este año hemos conseguido recaudar 226 euros una cantidad que irá adscrita a la adquisición de libros electrónicos para acercar y mejorar el servicio de la biblioteca a los enfermos crónicos de la Olleria. La venta de libros del pasado año se destinó en las bibliotecas haitianas a través de la ONG Bibliothèques sanos Frontières y en el 2010 se canalizó la ayuda a través del Colegio de Bibliotecarios de Chile y la donación serví para ayudar en la biblioteca de Tirúa. En las casi tres semanas que quedan para que finalizo el mes está previsto a que se celebran más actividades del mes del libro, como la presentación el próximo viernes 18 del libro ‘Vides Desafinades’ de Xavier Aliaga así como el taller ‘Iniciació a las Redes Sociales el lunes 21 y el de ‘Fonts de Información para la Ocupación

S’han venut 226 llibres
Una vegada més els ollerians han demostrat la seua solidaritat col·laborant en la campanya de venda de llibres organitzada per la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de L’Olleria a través de la Biblioteca Municipal i que s’engloba dins de les activitats del mes del llibre.
L’estand de la biblioteca ubicat a les portes del Mercat Municipal va rebre al llarg de tot el matí la constant visita dels ollerians que volien col·laborar en la campanya solidària amb la compra de llibres al preu simbòlic d’un euro, a canvi i a manera d’agraïment a les persones que van col·laborar se’ls var regalar una rosa d’origami que van realitzar els alumnes de l’Escola Municipal d’Adults.
Els llibres que es van posar a la venda el passat dijous 3 de maig, tal com ha explicat el regidor de cultura, Jesús Engo “provenen de donacions que els veïns i veïnes del municipi fan a la biblioteca per a esta campanya pel que d’una banda, es reciclen els llibres i per una altra permeten dur a terme una acció solidaria” per este motiu Engo ha agraït ‘”l’interés que una vegada més han demostrat els ollerians, implicant-se i col·laborant en esta campanya”.
Afegint que “este any hem aconseguit recaptar 226 euros una quantitat que anirà destinada a l’adquisició de llibres electrònics per a acostar i millorar el servici de la biblioteca als malalts crònics de L’Olleria”.
La venda de llibres del passat any es va destinar a les biblioteques haitianes a través de la ONG Bibliothèques sans Frontières i en el 2010 es va canalitzar l’ajuda a través del Col·legi de Bibliotecaris de Xile i la donació va servir per a ajudar a la biblioteca de Tirúa.
 
En les quasi tres setmanes que queden perquè finalitze el mes està previst que se celebren més activitats del mes del llibre, com la presentació divendres que ve 18 del llibre “Vides Desafinades” de Xavier Aliaga així com el taller “Iniciació a les Xarxes Socials” el dilluns 21 i el de “Fonts d’Informació per a l’Ocupació” el dimecres 23. Totes les activitats es duran a terme en la Biblioteca.

We have sold 226 books Once again have shown their solidarity ollerians collaborating on book sales campaign organized by the City Council and ask for further L’Olleria through the Municipal Library and that is encompassed within the activities of the month the book. Library’s booth located at the entrance to the Municipal Market rebién throughout the morning the constant visit of the ollerians who wanted to collaborate in the solidarity campaign with the purchase of books at a cost of one euro in exchange and as a thank the people who work together will give a rose var origami to be conducted by students of the Municipal School for Adults. The books were put on sale on Thursday May 3, as explained by the Councillor for Culture, Jesus Engo ‘donations come from the residents of the municipality are in the library for this campaign on the one hand , recycled books and on the other allow you to perform an act of solidarity ‘for this reason» l’Engo thanked interest has once again demonstrated the ollerians, engaging and collaborating in this campaign. Adding that ‘this year we managed to raise 226 euros an amount that will be attached to the purchase of electronic books to zoom in and improve library service for the chronically ill of Olleria. Book sales last year was spent in libraries across the Haitian NGO healthy Bibliothèques Frontières and in 2010 was channeled aid through the College of Library of Chile and served donation to help Tirúa library. In the nearly three weeks remaining for the month ended is scheduled to take place more activities for the month of the book, as the presentation on Friday 18 of the book ‘Vides Desafinades’ Xavier Aliaga and the workshop’ s first step to Network Social on Monday 21 and the ‘Fonts Occupation Information