20minutos.es
Sinopsis
Indio y Vaquero son dos simpáticas figuritas de plástico que conviven con diversos muñecos de juguetes en una granja de ensueño. Se acerca el cumpleaños de Caballo y están pensando en regalarle una barbacoa, para así celebrarlo junto a todos los vecinos. Sin embargo, tras un error al encargar el regalo, se produce una concatenación de desastres que empujan a nuestros tres amigos a vivir una serie de fantásticas aventuras fuera de la granja, donde coincidirán con otros divertidos juguetes.
Animación en stop motion, que consiste en aparentar el movimiento de objetos estáticos (en este caso, muñecos de plástico) por medio de una serie de imágenes fijas sucesivas, fruto del magnífico trabajo de los belgas Stéphane Aubier y Vincent Patar , responsables de una de las series de dibujos animados más célebres de la televisión belga «PicPic André show». «Pánico en la granja» es la puesta en escena de todos aquellos juguetes de nuestra infancia, de nuestros recuerdos de esos años mágicos en un mundo de fantasía creado para el disfrute de los más pequeños de la casa y para la nostalgia del mundo de los adultos..¿Quién no recuerda haber jugado con soldaditos de plástico, indios y vaqueros?.
El propio Stéphane Aubier presta su voz al protagonista de nuestra historia, al cowboy, que junto al Indio (Bruce Ellison) y a Caballo (Patar) recorren el mundo llegando a los parajes más recónditos como las heladas estepas y el mismísimo centro de la tierra, lo que provocará el «Pánico en la granja». Otros actores reconocibles para los espectadores como Bouli Lanners (Largo domingo de noviazgo) y Benoît Poelvoorde (Nada que declarar) participan en el largometraje. Este estupendo filme de animación ha obtenido el premio de Mejor Película de Animación en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges en el año 2009.
Crítica
Un indio, un cowboy y un caballo de juguete; los dos primeros quieren brindarle un merecido homenaje al tercero el día de su cumpleaños celebrando una barbacoa por todo lo alto en los exteriores de la granja belga en que habitan. Así de delirante es el leit motiv de este inclasificable experimento animado. A partir de esa premisa estalla el caos, y Stephane Aubier y Vincent Patar se gustan cargándose con criterio todas las leyes de la lógica narrativa en un colorido festival de animación stop-motion para toda la familia que hace del absurdo aval y seña de identidad.
Son setenta minutos de desmadre viajero, un sensacional desmadre infantil en el que la relación causa-efecto ni está ni se le espera. Aubier y Patar se descuelgan así con una desternillante (y a ratos excesivamente caótica) fábula infantil que brota de una idea genial: construir la película desde la perspectiva de un bajito con la imaginación desbordada que combina, en su desordenada y confusa concepción del juego, elementos, paisajes y juguetes absolutamente incompatibles para crear así un mundo propio, personal e intransferible.
Y esa es precisamente la mayor virtud dePánico en la granja, que es cine con mundo propio, genuino y excepcionalmente pintoresco. Más allá de los altibajos del relato Auber y Patar proceden con un alarde de imaginación admirable dando cuerpo a una películavisualmente muy atractiva, articulada en torno a un despliegue plástico de primer nivel, salpicada de divertidísimos gags, matizados por otros no tan buenos y por un exceso de procacidad y entusiasmo que a la larga es más un lastre que una virtud
Sinopsi
Indi i Vaquer són dos simpàtiques figuretes de plàstic que conviuen amb diversos ninots de joguines en una granja de somni. S’acosta l’aniversari de Cavall i estan pensant en regalar-li una barbacoa, per així celebrar al costat de tots els veïns. No obstant això, després d’un error en encarregar el regal, es produeix una concatenació de desastres que empenyen als nostres tres amics a viure una sèrie de fantàstiques aventures fora de la granja, on coincidiran amb altres divertits joguines.
Animació en stop motion, que consisteix en aparentar el moviment d’objectes estàtics (en aquest cas, ninots de plàstic) per mitjà d’una sèrie d’imatges fixes successives, fruit del magnífic treball dels belgues Stéphane Aubier i Vincent Patar, responsables d’una de les sèries de dibuixos animats més cèlebres de la televisió belga «PicPic André show». «Pànic a la granja» és la posada en escena de tots aquells joguines de la nostra infància, dels nostres records d’aquells anys màgics en un món de fantasia creat per al gaudi dels més petits de la casa i per la nostàlgia del món dels adults .. Qui no recorda haver jugat amb soldadets de plàstic, indis i vaquers?.
El mateix Stéphane Aubier presta la seva veu al protagonista de la nostra història, el cowboy, que al costat del Indi (Bruce Ellison) ja Cavall (Patar) recorren el món arribant als paratges més recòndits com les gelades estepes i el mateix centre de la terra, el que provocarà l'»Pànic a la granja». Altres actors recognoscibles per als espectadors com Bouli Lanners (Llarg diumenge de festeig) i Benoît Poelvoorde (Res a declarar) participen en el llargmetratge. Aquest magnífic film d’animació ha obtingut el premi de Millor Pel · lícula d’Animació al Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges l’any 2009.
Crítica
Un indi, un cowboy i un cavall de joguina, els dos primers volen brindar-li un merescut homenatge al tercer el dia del seu aniversari celebrant una barbacoa amb tots els luxes en els exteriors de la granja belga en què habiten. Així de delirant és el leit motiv d’aquest inclassificable experiment animat. A partir d’aquesta premissa esclata el caos, i Stephane Aubier i Vincent Patar s’agraden carregant amb criteri totes les lleis de la lògica narrativa en un colorit festival d’animació stop-motion per a tota la família que fa l’absurd aval i senyal d’identitat.
Són setanta minuts de descontrol viatger, un sensacional desgavell infantil en el qual la relació causa-efecte ni està ni se l’espera. Aubier i Patar es despengen així amb una divertida (ia estones excessivament caòtica) faula infantil que brolla d’una idea genial: construir la pel · lícula des de la perspectiva d’un baixet amb la imaginació desbordada que combina, en la seva desordenada i confusa concepció del joc, elements , paisatges i joguines absolutament incompatibles per crear així un món propi, personal i intransferible.
I aquesta és precisament la major virtut dePánico a la granja, que és cinema amb món propi, genuí i excepcionalment pintoresc. Més enllà dels alts i baixos del relat Auber i Patar procedeixen amb una ostentació d’imaginació admirable donant cos a una películavisualmente molt atractiva, articulada al voltant d’un desplegament plàstic de primer nivell, esquitxada de divertidíssims gags, matisats per altres no tan bons i per un excés de procacitat i entusiasme que a la llarga és més un llast que una virtut
20minutos.es
Synopsis
Indian and Cowboy are two nice plastic figurines living with various stuffed toys in a dream farm. Birthday is coming horse and are thinking to give him a barbecue, so celebrate with all neighbors. However, after a mistake by ordering the gift, there is a chain of disasters that drive our three friends to live a series of fantastic adventures off the farm, where coincide with other fun toys.
Stop motion animation, which involves the movement appear static objects (in this case, plastic dolls) through a series of successive still images, the result of the excellent work of the Belgian Stéphane Aubier and Vincent Patar, responsible for one of cartoon series most famous Belgian television «André picpic show». «A Town Called Panic» is the staging of all those toys from our childhood, our memories of those years in a magical fantasy world created for the enjoyment of the younger members of the house and to the nostalgia of the adults .. Who does not remember playing with plastic soldiers, cowboys and Indians?.
Stéphane Aubier himself voices the protagonist of our story, the cowboy, which along with Indian (Bruce Ellison) and Horse (Patar) travel the world reaching the most remote places like the frozen steppes and the very center of the earth, which will cause the «Called Panic.» Other actors recognizable to viewers as Lanners (Long Engagement) and Benoît Poelvoorde (Nothing to Declare) involved in the film. This wonderful animated film won the award for Best Animated Film at the International Film Festival Sitges in 2009.
Review
An Indian, a cowboy and a toy horse, the first two want to provide a fitting tribute to the third day of a barbecue celebrating her birthday in style on the outside of the Belgian farm dwelling. It’s crazy is the leitmotif of this lively experiment unclassifiable. From that premise chaos erupts, and Stephane Aubier and Vincent Patar is like charging with all applicable criteria of the narrative logic in a colorful festival of stop-motion animation for the whole family that makes the absurd endorsement and trademark.
Are traveler seventy minutes of chaos, a chaos sensational child in which cause and effect or is not expected. Aubier and Patar hang off well with a hilarious (and sometimes too chaotic) children’s fable that comes from a great idea: build the movie from the perspective of a short with the overflowing imagination that combines in his cluttered and confusing game design, elements Landscapes and absolutely incompatible toys to create his own world and, not transferable.
And that’s just the greatest virtue dePánico on the farm, which is world cinema itself, genuine and exceptionally scenic. Beyond the ups and downs of the story Auber and Patar come with a display of imagination admirable body giving a very attractive películavisualmente, articulated around a plastic display class, sprinkled with hilarious gags, tempered by some not so good and a excess of impudence and enthusiasm which ultimately is more a burden than a virtue