Los Mayores protagonistas esta semana en L’Olleria
L’Olleria celebra durante toda esta semana, la Semana del Mayor. Siete días intensos en los que los mayores son los protagonistas, desde hoy lunes 8 y hasta el domingo 14 se suceden los actos que son variados para que gusten tal y como ha explicado la concejala de Bienestar Social, Gema Borrás “al mayor número de personas de tal manera que podemos encontrar a lo largo de estos días conferencias, bailes, teatro y por supuesto momentos de esparcimiento y convivencia como los almuerzos y la comida de hermandad del domingo”.
Esta semana tal y como ha comentado la concejala de Bienestar Social cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento y está organizada por el Club de Convivencia del Centro Social Municipal de L’Olleria que agrupa a las dos asociaciones de mayores del municipio, Unión Democrática de Pensionistas y Jubilados de L’Olleria y la Comunidad de Jubilados y Pensionistas de L’Olleria.
Por su parte, desde el Club de Convivencia, han subrayado que durante toda esta semana estará muy presente la memoria del hasta ahora Presidente de la Comunidad de Jubilados y Pensionistas de L’Olleria, D. Joaquin Borrás Valls  fallecido hace apenas unas semanas.
También el alcalde, José Vidal y la concejala de Bienestar Social tendrán unas palabras de recuerdo y homenaje a D. Joaquín Borrás durante la comida de hermandad que cierra todos los años esta semana de actos y que reúne a cientos de personas.
En cuanto a los actos, empiezan hoy con la exposición de trabajos de la asociación “Amigos Pintores de L’Olleria” en el aula taller del Centro Social, una muestra que permanecerá abierta hasta el viernes 12 de octubre.
Ya el martes, almuerzo por la mañana y chocolatada por la tarde. Para el miércoles está prevista a las seis de la tarde la conferencia en el aula taller del Centro Social “Envejecer con dignidad con la espinología” a cargo de Enrique Borredá López, director de la Escuela Europea de Espinología. Para el jueves continuarán las actividades destacando la conferencia a las cinco y media de la tarde del fisioterapeuta Javier Escánez Loro “Abuelos demasiado ocupados” y a los ocho y media, teatro “De la mateixa sang” una obra que se representará en el mismo Centro Social y que se encargarán de poner en escena los miembros del grupo “Atrezzo Teatre”.
El baile llegará el viernes a las 7 de la tarde y el sábado le tocará el turno a las canciones de la Rondalla “Loreto Honoratina” un concierto que se iniciará a las siete y media de la tarde en el Cine Goya. Tras este, habrá cena.
El último día, a las 12 del mediodía habrá misa cantada en memoria de los jubilados difuntos con la participación del coro musical “La Nova” de L’Olleria y que contará tal y como ha destacado el alcalde “con la presencia de la Dr. General de Acción Social y Mayores, Pilar Albert”. Ya a las dos de la tarde, tendrá lugar la comida de hermandad que contará, como hemos comentado anteriormente, con la presencia de varios miembros de la Corporación Municipal, con el alcalde a la cabeza. Igualmente el Ayuntamiento, como es tradición, entregará un detalle a los mayores del municipio que este año han cumplido o cumplen 85 años.
 
 
 
ver programa completo de actividades
 
Els Majors protagonistes esta setmana a L’Olleria
 
L’Olleria celebra durant tota esta setmana, la Setmana del Major. Set dies intensos en què els majors són els protagonistes, des de hui dilluns 8 i fins al diumenge 14 se succeïxen els actes que són variats perquè agraden tal com ha explicat la regidora de Benestar Social, Gema Borrás “al nombre més gran de persones de tal manera que podem trobar al llarg d’estos dies conferències, balls, teatre i per descomptat moments d’oci i convivència com els esmorzars i el dinar de germanor del diumenge”.
 
Esta setmana tal com ha comentat la regidora de Benestar Social compta amb el patrocini de l’Ajuntament i està organitzada pel Club de Convivència del Centre Social Municipal de L’Olleria que agrupa a les dos associacions de majors del municipi, Unió Democràtica de Pensionistes i Jubilats de L’Olleria i la Comunitat de Jubilats i Pensionistes de L’Olleria.
 
Per la seua banda, des del Club de Convivència, han subratllat que durant tota esta setmana estarà molt present la memòria del fins ara President de la Comunitat de Jubilats i Pensionistes de L’Olleria, D. Joaquin Borrás Valls qui va morir fa a penes unes setmanes.
 
També l’alcalde, José Vidal i la regidora de Benestar Social tindran unes paraules de record i homenatge a D. Joaquin Borrás durant el dinar de germanor que tanca tots els anys esta setmana d’actes i que reunix a centenars de persones. Quant als actes, comencen hui amb l’exposició de treballs de l’associació “Amics Pintors de L’Olleria” en l’aula taller del Centre Social, una mostra que romandrà oberta fins al divendres 12 d’octubre.
 
Ja el dimarts, esmorzar al matí i xocolatada a la vesprada. Per al dimecres està prevista a les sis de la vesprada la conferència en l’aula taller del Centre Social ‘Envejecer con dignidad con la espinología’ a càrrec d’Enrique Borredá López, director de l’Escola Europea d’Espinologia. Per al dijous continuaran les activitats destacant la conferència a les cinc i mitja de la vesprada del fisioterapeuta Javier Escánez Loro ‘Abuelos demasiado ocupados’ i als huit i mitja, teatre ‘De la mateixa sang’ una obra que es representarà en el mateix Centre Social i que s’encarregaran de posar en escena els membres del grup ‘Atrezzo Teatre’. El ball arribarà el divendres a les 7 de la vesprada i el dissabte li tocarà el torn a les cançons de la Rondalla ‘Loreto Honoratina’ un concert que s’iniciarà a les set i mitja de la vesprada en el Cine Goya. Després d’este, hi haurà sopar.
 
L’últim dia, a les 12 del migdia hi haurà missa cantada en memòria dels jubilats difunts amb la participació del cor musical ‘La Nova’ de L’Olleria i que comptarà tal i com ha destacat l’alcalde “amb la presència de la Dr. General d’Acció Social i Majors, Pilar Albert”. Ja a les dos de la vesprada, tindrà lloc el dinar de germanor que comptarà com hem comentat anteriorment amb la presència de diversos membres de la Corporació Municipal, amb l’alcalde al capdavant. Igualment l’Ajuntament, com és tradició, entregarà un detall als majors del municipi que enguany han complit o complixen 85 anys.
http://www.olleria.net/pdfs/semmajor.pdfThe biggest players this week in L’Olleria
L’Olleria held throughout this week, the week of the Mayor. Seven intense days in which the largest are the protagonists, from Monday to Sunday August 14 acts occur that are varied to submit as explained by the Councillor for Social Welfare, Gema Borrás «to more people so that we can find these days along lectures, dance, theater and of course moments of relaxation and conviviality as lunches and Sunday fellowship meal. »
This week has commented as the Councillor for Social Welfare under the patronage of the City and is organized by the Club of Social Coexistence Municipal Center L’Olleria grouping the two major associations of the municipality, and the Democratic Union of Pensioners L’Olleria Retirees and Pensioners Community of L’Olleria.
Meanwhile, from the Club of Coexistence, have stressed that throughout this week will be very present memory until now President of the Community of Pensioners L’Olleria, D. Borrás Valls Joaquin died just weeks ago.
The Mayor, Councillor Jose Vidal and Social Welfare will have a few words of remembrance and tribute to D. Joaquín Borrás during fellowship meal every year closing this week of events and brings together hundreds of people.
Regarding acts, starting today with the exhibition of works of the association «Friends of L’Olleria Painters» in the classroom workshop Social Center, an exhibition that will run until Friday October 12.
On Tuesday, lunch in the morning and afternoon chocolate. Is scheduled for Wednesday at six o’clock the conference workshop classroom Social Center «Aging with dignity with espinología» Borredá by Enrique López, director of the European School of Espinología. To continue the activities on Thursday highlighting the conference to five-thirty in the afternoon of physiotherapist Javier Escánez Loro «Grandparents too busy» and the eight-thirty theater «From mateixa sang» a work that will be performed at the same Social Centre and is responsible for staging the group «Props Theatre».
The ball will come on Friday at 7 pm and Saturday will be the turn of the songs in the Rondalla «Loreto Honoratina» a concert that will start at seven-thirty in the afternoon at the Goya Cinema. After this, there will be dinner.
The last day at 12 noon Mass will be sung in memory of deceased retirees with the participation of the choir musical «The Nova» L’Olleria and will feature as the mayor stressed «with the presence of Dr. Social Action and Seniors, Pilar Albert «. Already at two in the afternoon, there will be the fellowship meal that will, as mentioned above, with the presence of several members of the City Council, with the mayor at the head. Also the City, as is tradition, deliver a greater detail to the municipality this year have met or fulfilled 85 years.

see full program of activities «