L’Olleria és Festa, Dianero, Brisas del Cerrón y Bonavista
 
Con gran satisfacción se daban a conocer ayer el nombre de las cuatro obras finalistas de la novena edición del Concurso Francesc Cerdà de L’Olleria. El Ayuntamiento a través de la concejalía de Cultura, la SEM Santa Cecilia y la Junta Central de Moros y Cristianos, organizadores de este concurso anunciaban que L’Olleria és Festa, Dianero, Brisas del Cerrón y Bonavista eran las cuatro obras finalistas este año.
Jesús Engo, concejal de Cultura subrayaba “el gran orgullo que es para el pueblo de L’Olleria el ver que este concurso, que tanto significa para todos los ollerienses, se supera edición tras edición ya que este año, en el que la modalidad era el pasodoble, se han presentado 32 obras a concurso, un 46% más que en la edición del año pasado por lo que estamos muy satisfechos” añadiendo que “este concurso es una de las citas más esperadas e importantes de nuestro calendario cultural y por tanto tiene un especial protagonismo en nuestra programación, además de contribuir  a exportar el nombre de L’Olleria por toda la geografía española”.
Por su parte, la presidenta de la Junta Gestora de Moros y Cristianos, Maria Dolores Gil comentó “lo difícil que lo ha tenido el jurado para elegir las cuatro obras finalistas, un jurado que como todos los años es excepcional y con unos currículums impresionantes lo que contribuye a mantener la categoría y el prestigio de este concurso, los encargados de seleccionar las cuatro obras finalistas y los que otorgaran el premio de 2.500 euros el próximo 23 de febrero, fecha en la que se celebrará la final en el Teatro Goya, son Tomás Gilabert Giner que entre muchos méritos en 1996 consiguió el Premio de Honor de Composición otorgado por el Conservatorio de Música Joaquín Rodrigo de Valencia, Daniel Ferrero Silvage, quien  entre muchas cosas en el año 2010 fue galardonado por la Federación Valenciana de Sociedades Musicales con el Premio Euterpe en la sección de composición de música para la fiesta y Jordi Bernàcer Valdés, quien por ejemplo en 1997 obtuvo el Premio en Dirección de Orquesta del Verein Wiener Musikseminar”.
Por su parte, la SEM Sta. Cecilia, destacó y adelantó que “ya estamos ensayando las obras finalistas para que todo salga perfecto y un año más tanto nosotros como el público pueda disfrutar de este Concurso que significa tanto sentimentalmente para nosotros, ya que es un sentido y merecido homenaje a nuestro compañero y gran compositor Francesc Cerdà”.
Por último, Engo recordó que  “en este concurso la opinión del público también cuenta y además del premio del jurado hay otro que es otorgado por los asistentes a la final, el cual está dotado con 500 euros” añadiendo que “un año más quiero agradecer y felicitar el trabajo, el interés y el esfuerzo de la SEM Sta. Cecilia, de la Junta de Moros y Cristianos y de todas las personas que hacen posible este concurso, que nos permite entre otras muchas cosas enriquecer nuestra cultura musical”.
 
 
L’Olleria és Festa, Dianero, Brisas del Cerrón i Bonavista
 
Amb gran satisfacció es donaven a conéixer ahir el nom de les quatre obres finalistes de la novena edició  del Concurs Francesc Cerdà de L’Olleria. L’Ajuntament, la SEM Santa Cecília i la Junta Central de Moros i Cristians, organitzadors d’este concurs anunciaven que L’Olleria és Festa, Dianero, Brisas del Cerrón i Bonavista eren les quatre obres finalistes enguany.
Jesús Engo, regidor de Cultura subratllava “el gran orgull que és per al poble de L’Olleria el veure que este concurs, que tant significa per a tots els ollerians, se supera edició darrere d’edició ja que enguany, en el que la modalitat era el pasdoble, s’han presentat 32 obres a concurs, un 46% més que en l’edició de l’any passat pel que estem molt satisfets” afegint que “este concurs és una de les cites més esperades i importants del nostre calendari cultural i per tant té un especial protagonisme en la nostra programació, a més de contribuir  a exportar el nom de L’Olleria per tota la geografia espanyola”.
Per la seua banda, la presidenta de la Junta Gestora de Moros i Cristians, Maria Dolores Gil va comentar “com ho ha tingut de difícil el jurat per a triar les quatre obres finalistes, un jurat que com tots els anys és excepcional i amb uns currículums impressionants el que contribuïx a mantindre la categoria i el prestigi d’este concurs, els encarregats de seleccionar les quatre obres finalistes i els que atorgaran el premi de 2.500 euros el pròxim 23 de febrer, data en què se celebrarà la final en el Teatre Goya, són Tomás Gilabert Giner que entre molts mèrits en 1996 va aconseguir el Premi d’Honor de Composició atorgat pel Conservatori de Música Joaquín Rodrigo de València, Daniel Ferrero Silvage, qui  entre moltes coses l’any 2010 va ser guardonat per la Federació Valenciana de Societats Musicals amb el Premi Euterpe en la secció de composició de música per a la festa i Jordi Bernàcer Valdés, el qual per exemple en 1997 va obtindre el Premi en Direcció d’Orquestra del Verein Wiener Musikseminar”.
Per la seua banda, la SEM Sta. Cecilia, va destacar   i va avançar que ja “estem assajant les obres finalistes perquè tot isca perfecte i un any més tant nosaltres com el públic puga disfrutar d’este Concurs que significa tant sentimentalment per a nosaltres ja que és un sentit i merescut homenatge al nostre company i gran compositor Francesc Cerdà”.
Finalment, Engo va recordar que  “en este concurs l’opinió del públic també compta i a més del premi del jurat hi ha un altre que és atorgat pels assistents a la final, el qual està dotat amb 500 euros” afegint que “un any més vull agrair i felicitar el treball, l’interés i l’esforç de la SEM Sta. Cecilia, de la Junta de Moros i Cristians i de totes les persones que fan possible este concurs que ens permet entre moltes altres coses enriquir la nostra cultura musical”.
 
L’Olleria és Festa, Dianero, Brisas del Cerrón and Bonavista
With great satisfaction were made public yesterday the names of the four finalists of the ninth edition of the Contest Francesc de L’Olleria Cerdà. The City Council through the Department of Culture, the SEM Santa Cecilia and the Central Board of Moors and Christians, the contest organizers announced that L’Olleria és Festa, Dianero, Brisas del Cerrón and Bonavista was four finalists this year.
Jesus Engo, Councillor for Culture stressed «the great pride that is for the people of L’Olleria the view that this competition, which means so much to all ollerienses, is exceeded year after year as this year, in which the method was the pasodoble, 32 works were presented to the contest, a 46% increase on last year’s edition and we are very satisfied, «adding that» this competition is one of the most anticipated and important in our cultural calendar and therefore has a special role in our programming, and contribute to export the L’Olleria name throughout the Spanish territory. »
For his part, President of the Management Board of Moors and Christians, Maria Dolores Gil said «it has been difficult for the jury to choose the four finalists, a jury that as every year is exceptional and with impressive resumes it helping to maintain the status and prestige of this competition, in charge of selecting the four finalists and those awarded the prize of 2,500 euros on 23 February when the final to be held at the Teatro Goya, are Gilabert Tomás Giner that among many merits in 1996 won the Honor Award for Composition awarded by the Conservatory of Music of Valencia Joaquín Rodrigo, Daniel Silvage Ferrero, who among many things in 2010 was awarded by the Valencian Federation of Music Societies with Euterpe Award in music composition section for the party and Bernàcer Jordi Valdes, who for example in 1997 won the Award in Orchestra Conducting the Verein Wiener Musikseminar «.
Meanwhile, the St. Cecilia SEM stressed and said that «we’re rehearsing the finalists for everything to be perfect and a year we and the public can enjoy this competition that means so much to us sentimentally, as it is meaning and deserved tribute to our friend and great composer Francesc Cerdà «.
Finally, Engo recalled that «in this contest public opinion and it also has the jury’s award is bestowed by other attendees at the end, which is worth 500 euros» adding that «I want to thank once again and commend the work, the interest and efforts of the St. Cecilia SEM, Board of Moors and Christians and all people who make this contest, which allows among other things enrich our musical culture. »