Se presenta la novena edición del CIMVO que contará con Richard Stoelze
Se matriculan 21 alumnos de varias partes de España
La novena edición del Curso Internacional de Música Vila de L’Olleria organizado por el Ayuntamiento de L’Olleria a través de la concejalía de Cultura se presentaba esta mañana con la presencia de Jesús Engo, concejal de Cultura y José Chafer, coordinador del curso y profesor de la Cátedra de Trompeta, del Conservatorio Superior de Música de Murcia.
Engo ha destacado “el gran honor que es para el pueblo de L’Olleria el acoger un año más este curso de gran prestigio en el mundo de la música y que nos da la posibilidad de disfrutar en nuestro municipio de grandes músicos, este año, como no podía ser de otra manera, no será una excepción” añadiendo que “ quiero felicitar y agradecer el trabajo y la implicación en este curso de José Chafer, un gran trompetista olleriense de gran prestigio y de gran profesionalidad sin el cual hubiera sido muy difícil que este curso fuera una realidad”.
Por su parte, Chafer ha destacado “el esfuerzo que supone el mantener el mismo nivel de calidad año tras año” y ha subrayado que “este año será del 31 de enero al 3 de febrero y  la master class será de trompeta teniendo como profesor invitado a Richard Stoelze, un gran trompetista que está en la lista de los mejores del mundo, de hecho este año es el anfitrión  de la International Trumpet Guild, un congreso itinerante a nivel mundial que se considera el acontecimiento más importante de trompeta en el mundo” destacando que “si no me falla la memoria es la primera vez que viene a España y lo hace a L’Olleria por lo que es un gran orgullo”.
Por otra parte, Chafer comentaba que “el próximo sábado 2 de febrero tendrá lugar el concierto de profesores, un concierto abierto que se iniciará a las 19:30 horas en el Teatro Goya y en el que disfrutaremos de un recital para trompeta y piano, en el que se estrenarán algunas obras y que contará con la actuación de Richard Stoelze y yo mismo a la trompeta y de Adolfo García al piano”.
Además, ha querido remarcar la presencia de “un profesor invitado especial como es D. Manuel López Torres, que estará con nosotros haciendo una master class el viernes por la tarde, una grata sorpresa ya que no estaba prevista en principio su participación. Manuel López hace tiempo que no ha estado en L’Olleria pero él es historia viva de todos nosotros, es como un padre en el mundo de la música para muchos ollerienses”.
La matrícula ya está cerrada y completa “con más alumnos de los que teníamos previsto en un principio que eran 18 para que las clases pudieran ser lo más reducidas posible, entre 8 y 9 alumnos por profesor, pero al final ha sido tanta la demanda que decidimos contar con 21, entre los que se encuentran de varias partes de España”.
Por otro lado, “de cinco y media a siete y media de la tarde en el mismo Teatro habrá una exposición de instrumentos que contará con la presencia de un técnico que podrá hacer reparaciones allí mismo, eso sí, de pequeña importancia”.
Por último, ha dado las agracias “al ayuntamiento por oranizar un año más este curso así como a la Societat Escola Musical “Santa Cecilia” de L’Olleria que nos cede su sede para dar las clases y  a las casas YAMAHA,  Piano Importa y  Sanganxa Music Store”.

 
 
Es presenta la novena edició del CIMVO que comptarà amb Richard Stoelze
Es matriculen 21 alumnes de vàries parts d’Espanya
La novena edició del Curs Internacional de Música Vila de L’Olleria organitzada per l’Ajuntament de L’Olleria a través de la regidoria de Cultura es presentava este matí amb la presència de Jesús Engo, regidor de Cultura i José Chafer, coordinador del curs i professor de la Càtedra de Trompeta, del Conservatori Superior de Música de Múrcia.
Engo ha destacat “el gran honor que és per al poble de L’Olleria l’acollir un any més este curs de gran prestigi en el món de la música i que ens dóna la possibilitat de disfrutar en el nostre municipi de grans músics, enguany, com no podia ser d’una altra manera, no serà una excepció” afegint que “ vull felicitar i agrair el treball i la implicació en este curs de José Chafer, un gran trompetista ollerià de gran prestigi i de gran professionalitat sense el qual haguera sigut molt difícil que este curs fora una realitat”.
Per la seua banda, Chafer ha destacat “l’esforç que suposa el mantindre el mateix nivell de qualitat any rere any” i ha subratllat que “enguany será del 31 de gener al 3 de febrer i  la master class serà de trompeta tenint com a professor invitat a Richard Stoelze, un gran trompetista que està en la llista dels millors del món, de fet enguany és l’amfitrió  de la International Trumpet Guild, un congrés itinerant a nivell mundial que es considera l’esdeveniment més important de trompeta en el món” destacant que “si no em falla la memòria és la primera vegada que ve a Espanya i ho fa a L’Olleria pel que és un gran orgull”.
D’altra banda, Chafer comentava que “dissabte que ve 2 de febrer tindrà lloc el concert de professors, un concert obert que s’iniciarà a les 19:30 hores en el Teatre Goya i en el que disfrutarem d’un recital per a trompeta i piano, en el que s’estrenaran algunes obres i que comptarà amb l’actuació de Richard Stoelze i jo mateix a la trompeta i d’Adolfo García al piano”.
A més, ha volgut remarcar la presència “d’un professor invitat especial com és D. Manuel López Torres, que estarà amb nosaltres fent una master class el divendres a la vesprada, una grata sorpresa ja que no estava prevista en principi la seua participació. Manuel López fa temps que no ha estat a L’Olleria però ell és història viva de tots nosaltres, és com un pare en el món de la música per a molts ollerians”.
La matrícula ja està tancada i completa “amb més alumnes de què teníem previst en un principi que eren 18 perquè les classes pogueren ser el més reduïdes possible, entre 8 i 9 alumnes per professor, però al final ha sigut tanta la demanda que decidim comptar amb 21, entre els que es troben de vàries parts d’Espanya”.
D’altra banda, “de cinc i mitja a set i mitja de la vesprada en el mateix Teatre hi haurà una exposició d’instruments que comptarà amb la presència d’un tècnic que podrà fer reparacions allí mateix, això sí, de xicoteta importància”.
Finalment, ha donat les agracies “a l’Ajuntament per organitzar un any més este curs així com a la Societat Escola Musical “Santa Cecília” de L’Olleria que ens cedix la seua seu per a donar les classes i  a les cases YAMAHA,  Piano Importa i  Sanganxa Music Store”.

 
We present the ninth edition of which will feature Richard CIMVO Stoelze
Enroll 21 students from various parts of Spain
The ninth edition of the International Music Course Vila de L’Olleria organized by the City of L’Olleria through the Department of Culture was presented this morning in the presence of Jesus Engo, Councillor for Culture and Joseph Chafer, course coordinator and Chair Professor of Trumpet, the Conservatory of Music of Murcia.
Engo stressed «the great honor it is for the people of L’Olleria the host this year a year of great prestige in the world of music and giving us the chance to enjoy in our town of great musicians, this year, how could it be otherwise, will be no exception, «adding that» I want to congratulate and thank the work and involvement in the course of Joseph Chafer, a great trumpeter olleriense prestigious and high professionalism without which would have been difficult this course a reality. »
Meanwhile, Chafer highlighted «the effort of maintaining the same level of quality year after year» and stressed that «this year will be from 31 January to 3 February and trumpet master class will be having a guest lecturer Richard Stoelze, a great trumpet player who is on the list of the world’s best, in fact this year is the host of the International Trumpet Guild, a worldwide touring congress is considered the most important event in the world trumpet » noting that «if memory serves me is the first time I came to Spain and what makes L’Olleria making it a great honor.»
Moreover, Chafer commented that «this Saturday February 2 concert will take place on teachers, an open concert that will start at 19:30 at the Teatro Goya and which enjoy a recital for trumpet and piano, in some works to be released and will feature performances from Richard Stoelze and myself on trumpet and piano Adolfo Garcia «.
Also, wanted to note the presence of «a special guest is Professor D. Manuel Lopez Torres, who will be with us doing a master class on Friday afternoon, a pleasant surprise as it was not originally scheduled to participate. Manuel Lopez you have not been in L’Olleria but he is living history of all of us, is like a father in the music world for many ollerienses «.
Registration is now closed and complete «with more students than we had originally assumed they were 18 so that classes could be as low as possible, between 8 and 9 students per teacher, but in the end has been so much demand that decided to have 21, including those found in various parts of Spain. »
On the other hand, «of 5:30 to 19:30 in the same theater will be an exhibition of instruments that will be attended by a technician who can do repairs there, yes, of small importance.»
Finally, given the agracias «the council for another year oranizar this course and the Societat School Musical» Santa Cecilia «of L’Olleria gives us its headquarters to give classes and houses YAMAHA, Piano Import and Sanganxa Music Store «.