Richard Stoelzel entusiasma en el concierto clausura del CIMVO
 
L’Olleria acogía el pasado sábado el concierto clausura del IX CIMVO, el Curso Internacional Vila de L’Olleria, curso organizado por el Ayuntamiento a través de su concejalía de Cultura que ha contado con la coordinación del trompetista olleriense José Chafer y con varios patrocinadores y colaboradores como la Societat Escola Musical Sta. Cecilia de L’Olleria y las casas YAMAHA,  Piano Importa y  Sanganxa Music Store.
El Teatro Goya fue el lugar elegido para acoger este concierto en el que tal y como explicaba momentos antes Cháfer “podremos disfrutar de algunas obras que se estrenan por primera vez en Europa y lo hacemos aquí en L’Olleria por lo que es una gran orgullo”.
Por su parte el concejal de Cultura, Jesús Engo felicitaba a José Cháfer “por el gran trabajo realizado en este curso que ha sido todo un éxito y del que nos sentimos realmente orgullosos” destacando “la gran calidad y el gran prestigio de este curso que este año ha contado con el trompetista americano Richard Stoelzel, un gran privilegio para nuestro municipio y una gran oportunidad para los 21 alumnos que han realizado este curso”.
José Cháfer también destacaba “la figura de Stoelzel, uno de los mejores trompetistas del mundo que será el anfitrión en la próxima International Trumpet Guild, el acontecimiento de trompeta más importante a nivel mundial”.
Stoelzel también tuvo unas palabras de agradecimiento al pueblo de L’Olleria por su hospitalidad asegurando que su estancia “ha sido una grata experiencia que me gustaría repetir” y destacó el nivel de los alumnos del curso. Igualmente, habló de algunas de las obras que interpretó el sábado, explicando que “han sido compuestas para mí por alumnos míos, ahora grandes músicos”.
El concierto fue un recital para piano, al frente del cual estuvo el setabense Adolfo García,  y para trompeta, aquí se puedo disfrutar de la actuación de José Cháfer y de Richard Stoelzel que pusieron de pie a un público entregado al que le supo a poco las casi dos horas de concierto.
 
Richard Stoelzel entusiasma en el concert clausura del CIMVO
 
L’ Olleria acollia dissabte passat el concert clausura del IX CIMVO, El Curs Internacional Vila de L’Olleria, curs organitzat per l’Ajuntament a través de la seua regidoria de Cultura que ha comptat amb la coordinació del trompetista ollerià José Chafer i amb diversos patrocinadors i col·laboradors com la Societat Escola Musical Sta. Cecilia de L’Olleria i les cases YAMAHA,  Piano Importa i  Sanganxa Music Store.
El Teatre Goya va ser el lloc triat per a acollir este concert en què tal com explicava moments abans Cháfer “podrem disfrutar d’algunes obres que s’estrenen per primera vegada a Europa i ho fem ací a L’Olleria pel que és una gran orgull”.
Per la seua banda el regidor de Cultura, Jesús Engo felicitava a José Cháfer “pel gran treball realitzat en este curs que ha sigut tot un èxit i del que ens sentim realment orgullosos” destacant “la gran qualitat i el gran prestigi d’este curs que enguany ha comptat amb el trompetista americà Richard Stoelzel, un gran privilegi per al nostre municipi i una gran oportunitat per als 21 alumnes que han realitzat este curs”.
José Cháfer també destacava “la figura de Stoelzel, un dels millors trompetistes del món que serà l’amfitrió en la pròxima International Trumpet Guild, l’esdeveniment de trompeta més important a nivell mundial”.
Stoelzel també va tindre unes paraules d’agraïment al poble de L’Olleria per la seua hospitalitat assegurant que la seua estancia “ha sigut una grata experiència que m’agradaria repetir” i va destacar el nivell dels alumnes del curs. Igualment, va parlar d’algunes de les obres que va interpretar el dissabte, explicant que “han sigut compostes per a mi per alumnes meus, ara grans músics”.
El concert va ser un recital per a piano, al capdavant del qual va estar el xativí Adolfo García,  i per a trompeta, ací es va poder disfrutar de l’actuació de José Cháfer i de Richard Stoelzel que van posar de peu a un públic entregat a què li va saber a poc les quasi dos hores de concert.
 
Richard Stoelzel excited at the closing concert CIMVO
L’Olleria welcomed on Saturday the closing concert CIMVO IX, the International Course Vila de L’Olleria, course organized by the City through its Department of Culture that has had the coordination of trumpeter olleriense Joseph Chafer and several sponsors and collaborators as Societat St. Cecilia School Musical L’Olleria and houses YAMAHA, Import and Sanganxa Piano Music Store.
The Teatro Goya was the site chosen to host this concert that as explained just before Cháfer «we can enjoy some works that are released for the first time in Europe and what we do here at L’Olleria so it is a great pride «.
For his part, Councillor for Culture, Jesus Joseph Engo Cháfer congratulated «for the great work done in this course has been a success and we’re really proud» stressing «the quality and prestige of this course This year has had Richard Stoelzel American trumpeter, a great privilege for our city and a great opportunity for the 21 students who have taken this course. »
Joseph Chafer also stressed «Stoelzel figure, one of the best trumpet players in the world who will host the next International Trumpet Guild, the largest trumpet event worldwide.»
Stoelzel also had a word of thanks to the people of L’Olleria for their hospitality ensuring your stay «has been a great experience that I would repeat» and highlighted the level of students in the course. Also spoke of some of the works he played on Saturday, explaining that «have been made to me by my students, now great musicians.»
The concert was a piano recital, the head of which was the setabense Adolfo Garcia, and trumpet, here I can enjoy the performance of Joseph and Richard Cháfer Stoelzel that stood delivered to an audience that knew little the nearly two-hour concert.