El pleno del Ayuntamiento de L’Olleria ha aprobado este jueves el presupuesto municipal para 2013 con los votos favorables del equipo de gobierno, GDO y PP.
El presupuesto de 2013 es de 5.864.212 euros, con lo que se consigue reducir el gasto respecto al presupuesto prorrogado del año anterior, en 273.577 euros, un 4’46% menos.
El alcalde, José Vidal, explicó que este presupuesto «es real, restrictivo en cuanto al gasto y social» añadiendo que «cumple con el objetivo de estabilidad presupuestaria y con la regla de gasto y refleja por un lado el esfuerzo que está realizando este equipo de gobierno para reducir la deuda y de otra, la apuesta por continuar ofreciendo a nuestros vecinos servicios dignos y de calidad, reforzando los que en estos momentos de crisis son fundamentales, como los servicios de la concejalía de Bienestar Social, que se ha visto reforzada, especialmente la partida de Emergencia Social, con un incremento del 46’17% «.
Igualmente ha aumentado Educación, un 10’22% y Promoción Económica, un 32%, área en la que entre otros proyectos, se contempla la creación de un vivero de empresas. Por otra parte, para tratar de potenciar la actividad económica local por medio del Turismo el presupuesto contempla una partida para la creación de bases para autocaravanas.
El primer edil, también ha querido destacar «el apoyo a las asociaciones locales sin ánimo de lucro».
Bajan sin embargo, los gastos de personal en casi un 10%, Fiestas también se ve disminuida en un 14’18%, así como comunicación en un 37’08% y protocolo en un 34’56%, y Deportes en un 48 ‘22%, área esta última que destina la mayor parte de su presupuesto al mantenimiento de las instalaciones deportivas.
José Vidal también ha recordado que «conseguimos cerrar 2012 con un resultado presupuestario positivo, concretamente de 2.468.196 ’06 euros frente a los 893.524 ’29 de 2011, además, conseguimos poner en positivo el reman-to de tesorería cerrando 2012 con 143.165 ‘ 88 euros frente a las cifras negativas de 2011, que se cerró con -512.227 ’43 euros. Cifras que reflejan «nuestro compromiso con todos los ciudadanos de L’Olleria de continuar trabajando para reducir el gasto sin que se vea afectado a la calidad de los servicios municipales». 

 

El ple de l’Ajuntament de L’Olleria ha aprovat este dijous el pressupost municipal per al 2013 amb els vots favorables de l’equip de govern, GDO i PP.

El pressupost de 2013 és de 5.864.212 euros, amb la qual cosa s’aconseguix reduir el gasto respecte al pressupost prorrogat de l’any anterior, en 273.577 euros, un 4’46% menys.

L’alcalde, José Vidal, ha explicat que este pressupost “és real, restrictiu quant al gasto i social” afegint que “complix amb l’objectiu d’estabilitat pressupostària i amb la regla de gasto i reflectix d’una banda l’esforç que està realitzant este equip de govern per reduir el deute i d’una altra, l’aposta per continuar oferint als nostres veïns servicis dignes i de qualitat, reforçant els que en estos moments de crisi són fonamentals, com els servicis de la  regidoria de Benestar Social, que s’ha vist reforçada, especialment la partida d’Emergència Social, amb un increment del 46’17%”.

Igualment ha augmentat Educació, un 10’22% i  Promoció Econòmica, un 32%, àrea en què entre altres projectes, es contempla la creació d’un Viver d’Empreses. D’altra banda,  per a tractar de potenciar l’activitat econòmica local per mitjà del Turisme el pressupost contempla una partida per a la creació de bases per a autocaravanes.

El primer edil, també ha volgut destacar “el suport  a les associacions locals  sense ànim de lucre”.

Baixen no obstant això, els gastos de personal en quasi un 10%, Festes també es veu disminuïda en un 14’18%, així com  comunicació en un  37’08% i protocol en un 34’56%, i Esports en un 48’22%, àrea esta última que destina la gran part del seu pressupost al manteniment de les instal·lacions esportives.

José Vidal també ha recordat que “aconseguim tancar 2012 amb un resultat pressupostari positiu, concretament de 2.468.196’06 euros enfront dels 893.524’29 de 2011, a més, aconseguim posar en positiu el remen-te de tresoreria tancant 2012 amb 143.165’88 euros enfront de les xifres negatives de 2011, que es va tancar amb -512.227’43 euros. Xifres que reflectixen “el nostre compromís amb tots els ciutadans de L’Olleria de continuar treballant per a reduir el gasto sense que es veja afectat la qualitat dels servicis municipals”.

 

 
The full City Council on Thursday approved Ollería municipal budget for 2013 with favorable votes from the governing body, GDO and PP.
The 2013 budget is 5,864,212 euros, which it manages to reduce spending compared to budget extended the previous year, in 273,577 euros, 4’46% less.
Mayor Jose Vidal explained that this budget «is real restrictive terms of social spending and» adding that «meets the objective of budgetary stability and the rule of expense and reflects the efforts of a band that this team is doing to reduce government debt and the other, the commitment to continue providing services to our neighbors and decent quality, reinforcing that these are critical times of crisis, such as the services of the Department of Welfare, which has been strengthened, especially starting Social Emergency, an increase of 46’17%. »
Education has also increased, Economic Development and a 10’22%, 32%, area where among other projects, provides for the creation of a business incubator. On the other hand, to try to boost the local economy through tourism budget provides a basis for the creation of conditions for motorhomes.
The mayor also highlighted «supporting local nonprofit organizations.»
Down, however, the costs of staff by nearly 10%, Festivities also diminished in 14’18% and 37’08% and a communication protocol in a 34’56%, and by 48 Sports ‘22% this last area that devotes the bulk of its budget on maintenance of sports facilities.
Jose Vidal also said «to close 2012 with a positive budget outcome, especially euros compared to 2,468,196 ’06 ’29 893 524 2011 also manages to stir up positive cash closing 2012 with 143,165 ‘ 88 euros compared to the negative figures of 2011, which ended with ’43 -512,227 euros. These figures reflect «our commitment to all citizens of the pots continue working to reduce spending without affecting the quality of envy municipal services.»