El alcalde de L’Olleria y concejal de Seguridad Ciudadana, José Vidal Oltra, ha recibido esta misma mañana a los dos agentes de la Policía Local que el pasado domingo, 03 de noviembre, actuaron en el rescate de una mujer que sufrió un accidente en el paraje de la Cova de San Nicolau.
Los agentes, Eliseo Calatayud Pla y Juan Manuel Serrano Romero, se encontraban de servicio cuando recibieron, sobre las 12:30 del mediodía, la llamada de un vecino que comunicaba que una mujer había sufrido una caída mientras realizaba senderismo por el paraje de la Cova San Nicolau.
Tal y como han relatado los agentes, cuando llegaron al lugar, la mujer, vecina de L’Olleria, se encontraba herida tras la caída y ante la imposibilidad de ser rescatada por los agentes de la Policía Local, debido a lo escarpado del terreno, solicitaron al 112 un equipo de rescate del parque de bomberos de Ontinyent. Además de los bomberos, “también fue necesaria la colaboración de una brigada forestal de emergencias de Castelló de Rugat junto con un SAMU y una patrulla de la Guardia Civil”. Además, los agentes han confirmado que “si bien en un principio se pensó en llamar a un helicóptero de rescate, finalmente no fue necesario”.
Tras su rescate, la mujer fue trasladada en ambulancia, sobre las tres de la tarde, al Hospital Lluís Alcañiz de Xàtiva con “contusiones y si bien en un principio, sobre el terreno, se pensó que podría tratarse de una fractura de costillas, finalmente se confirmaba que la paciente presenta fisura de pelvis y coxis”.
José Vidal ha felicitado a los dos agentes locales “por su rápida actuación y su buen trabajo en la coordinación del resto de servicios de emergencias, bomberos, brigada forestal de emergencia, Guardia Civil y SAMU, a los que les felicito y les agradezco, igualmente, su excelente labor en este suceso”.
L’alcalde de L’Olleria i regidor de Seguretat Ciutadana, José Vidal Oltra, ha rebut este mateix matí als dos agents de la Policia Local que diumenge passat, 03 de novembre, van actuar en el rescat d’una dona que va patir un accident en el paratge de la Cova de Sant Nicolau.
Els agents, Eliseo Calatayud Pla i Juan Manuel Serrano Romero, es trobaven de servici quan van rebre, sobre les 12:30 del migdia, la telefonada d’un veí que comunicava que una dona havia patit una caiguda mentres realitzava senderisme pel paratge de la Cova Sant Nicolau.
Tal com han relatat els agents, quan van arribar al lloc, la dona, veïna de L’Olleria, es trobava ferida després de la caiguda, i davant de la impossibilitat de ser rescatada pels agents de la Policia Local a causa de la dificultat de la zona a on estava la dona, van sol·licitar al 112 un equip de rescat del parc de bombers d’Ontinyent. A més dels bombers, “també va ser necessària la col·laboració d’una brigada forestal d’emergències de Castelló de Rugat junt amb un SAMU i una patrulla de la Guàrdia Civil”. A més, els agents han confirmat que “si bé en un principi es va pensar en telefonar a un helicòpter de rescat, finalment no va ser necessari”.
Després del rescat, la dona va ser traslladada en ambulància, sobre les tres de la vesprada, a l’Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva amb “contusions i si bé en un principi, sobre el terreny, es va pensar que podria tractar-se d’una fractura de costelles, finalment es confirmava que la pacient presenta fissura de pelvis i còccix”.
José Vidal ha felicitat els dos agents locals “per la seua ràpida actuació i el seu bon treball en la coordinació de la resta de servicis d’emergències, bombers, brigada forestal d’emergència, Guàrdia Civil i SAMU, als que felicite i els agraïsc, igualment, la seua excel·lent labor en este succés”.
The mayor of L’ Olleria and Safety Councilman Jose Vidal Oltra , received this morning the two officers of the local police that on Sunday, November 3 , acted in the rescue of a woman who had an accident in the site of the Cova de San Nicolau .
The agents, Elisha Juan Calatayud Pla and Manuel Serrano Romero , were on duty when received , about 12:30 pm , a call from a neighbor informing that a woman had suffered a fall while on hiking through the area of Cova San Nicolau .
As agents have reported when they reached the place , the woman , a resident of L’ Olleria , was injured after falling and unable to be rescued by local police officers , because of the rugged terrain , 112 requested a rescue team of Ontinyent firehouse . In addition to the fire , «was also needed the collaboration of a forest brigade emergency Castelló de Rugat along with a SAMU and Civil Guard patrol » . In addition , agents have confirmed that «although it was initially considered calling a rescue helicopter finally was not necessary.»
After their rescue, the woman was taken by ambulance , about three in the afternoon, Lluís Alcaniz Xativa Hospital with » bruises and while at first, on the ground , it was thought that it could be a broken rib , finally confirmed that the patient had cleft pelvis and tailbone . »
Jose Vidal has congratulated two local agents » for their quick action and good work in coordination with the other emergency services , firefighters, emergency forest brigade , Police and SAMU , to congratulate them and thank them , also , his excellent work on this event. «