Lichtbende , Teatro de la Caixeta y La Canica Teatro consiguen los premios de la 29 edición de la Muestra Internacional de Títelles en la Vall d’Albaida
La actriz Sarah Anglada y Ymedioteatro obtienen una mención especial del jurado del festival
«Por una cuidada y preciosista convivencia de diferentes disciplinas . El teatro , la música , el audiovisual y las artes plásticas confluyen sobre el escenario y , gracias a una técnica tradicional , logran un resultado contemporáneo » . Estos son los motivos expresados por el jurado de la 29 Muestra Internacional de Títeres en la Vall d’Albaida para elegir Poufff de la compañía holandesa Lichtbende como uno de los tres mejores espectáculos del festival . Además, la caompanyia valenciana Teatro de la Cajita con su obra La Magia de la Flauta mágica recibía su galardón » Para acercar al público infantil, con un accesible y lúdico lenguaje teatral , a una de las obras más universales del repertorio operístico » . Asimismo , el grupo madrileño La canica y su espectáculo El gallo de las veletas obtenía su premio «Por una propuesta escénica completa , donde destaca una ingeniosa construcción y manipulación de los títeres , una gran sensibilidad en el trabajo actoral y una mágica puesta en escena » .
Así se hizo público este domingo , 10 de noviembre , durante el acto de clausura celebrado en el Teatro Echegaray de Ontinyent que se completó con la representación ¡ Ábrete Sésamo ! , De la compañía aragonesa Caleidoscopio Teatro .
Además , Encarna Dolz , Pablo Ricart y Paula Salinas otorgaron una mención especial a la actriz Sarah Anglada por su interpretación en el espectáculo Bag Lady de la compañía de Castilla y León The Bag lady Theater y otra mención especial a la compañía andaluza Ymedioteatro por su original propuesta , y su trabajo grupal de manipulación de los títeres en su espectáculo Sie7e
De esta forma , concluyen cuatro días durante los cuales 13 localidades de la comarca han acogido 16 compañías de ámbito internacional ( Holanda y Argentina ) y nacional ( Madrid , Andalucía , Galicia , Aragón , Castilla la Mancha , Castilla y León , país Vasco , Cataluña y Valencia ) en un total de 22 representaciones . Por ello, el presidente de la Mancomunidad de Municipios de la Vall d’Albaida , Juan A. Puchades , hacía una «valoración positiva» de la edición » porque a pesar de las condiciones y de las limitaciones de este año , de nuevo, hemos conseguido nuestros objetivos de promover la cultura y las artes escénicas a la vez que divulgar la Vall d Albaida como una de las comarcas pioneras en el teatro de marionetas » . Además , Puchades remarcaba » que tanto las compañías como los actores / manipuladores han mostrado su satisfacción no sólo por la amabilidad recibida sino por la calidez de los espectadores » . Asimismo, » la habilidad de programar espectáculos de gran calidad ajustándose a las necesidades » es uno de los beneficios que la Muestra Internacional de Títeres en la Vall d’Albaida » permite a nuestros ayuntamientos y concretamente en los municipios pequeños una línea de trabajo y colaboración esencial que promovemos desde la Mancomunidad » , según Puchades . Finalmente, el máximo dirigente de la entidad comarcal apuntaba que la respuesta del público , » éxito total y muy satisfactoria durante todas las funciones» , justifica «todos los esfuerzos realizados por la organización y por Vicent Vila como director artístico» y por » apoyo incondicional de nuestros patrocinadores» . » La muestra de títeres tiene un recorrido y una trayectoria inigualable que la sitúa a la cabeza de eventos culturales y festivos » ha concluido el presidente
Lichtbende, Teatre de la Caixeta i La Canica Teatro aconsegueixen els premis de la 29 edició de la Mostra Internacional de Titelles a la Vall d’Albaida
L’actriu Sarah Anglada i Ymedioteatro obtenen una menció especial del jurat del festival
“Per una cuidada i preciosista convivència de diferents disciplines. El teatre, la música, l’audiovisual i les arts plàstiques conflueixen damunt l’escenari i, gràcies a una tècnica tradicional, aconsegueixen un resultat contemporani”. Aquests són els motius expressats pel jurat de la 29 Mostra Internacional de Titelles a la Vall d’Albaida per elegir Poufff de la companyia holandesa Lichtbende com un dels tres millors espectacles del festival. A més, la caompanyia valenciana Teatre de la Caixeta amb la seua obra La Magia de la Flauta mágica rebia el seu guardó “Per apropar al públic infantil, amb un accessible i lúdic llenguatge teatral, a una de les obres més universals del repertori operistic”. Així mateix, el grup madrileny La canica i el seu espectacle El gallo de las veletas obtenia el seu guardó “Per una proposta escènica completa, on destaca una ingeniosa construcció i manipulació dels titelles, una gran sensibilitat en el treball actoral i una màgica posada en escena” .
Així es va fer públic aquest diumenge, 10 de novembre, durant l’acte de cloenda celebrat al Teatre Echegaray d’Ontinyent que es va completar amb la representació ¡Ábrete Sésamo!, de la companyia aragonesa Caleidoscopio Teatro.
A més, Encarna Dolz, Pablo Ricart i Paula Salinas atorgaren una menció especial a l’actriu Sarah Anglada per la seua interpretació en l’espectacle Bag Lady de la companyia de Castella i Lleó The Bag lady Theater i una altra menció especial a la companyia andalusa Ymedioteatro per la seua original proposta, i el seu treball grupal de manipulació dels titelles en el seu espectacle Sie7e
D’aquesta forma, conclouen quatre dies durant els quals 13 localitats de la comarca han acollit 16 companyies d’àmbit internacional (Holanda i l’Argentina) i nacional (Madrid, Andalusia, Galícia, Aragó, Castella la Manxa, Castella i Lleó, País Basc, Catalunya i València) en un total de 22 representacions. Per això, el president de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida, Juan A. Puchades, feia una “valoració positiva” de l’edició “perquè a pesar de les condicions i de les limitacions d’aquest any, de nou, hem aconseguit els nostres objectius de promoure la cultura i les arts escèniques alhora que divulgar la Vall d’Albaida com una de les comarques pioneres en el teatre de titelles”. A més, Puchades remarcava “què tant les companyies com els actors/manipuladors han mostrat la seua satisfacció no sols per l’amabilitat rebuda sinó per la calidesa dels espectadors”. Així mateix, “l’habilitat de programar espectacles de gran qualitat ajustant-se a les necessitats” és un dels beneficis que la Mostra Internacional de Titelles a la Vall d’Albaida “permet als nostres ajuntaments i concretament als municipis xicotets una línia de treball i col·laboració essencial que promovem des de la Mancomunitat”, segons Puchades. Finalment, el màxim dirigent de l’entitat comarcal apuntava que la resposta del públic, “èxit total i molt satisfactòria durant totes les funcions”, justifica “tots els esforços realitzats per l’organització i per Vicent Vila com a director artístic” i pel “recolzament incondicional dels nostres patrocinadors”. “La mostra de titelles té un recorregut i una trajectòria inigualable que la situa al capdavant d’esdeveniments culturals i festius” ha conclòs el president.
Lichtbende , Box Theatre and The Theatre Canica reach 29 awards edition of the International Puppetry Valley Albaida
Actress Sarah Anglada Ymedioteatro get a special mention of the jury of the festival
» For an elegant and precious coexistence of different disciplines. Theater, music, and visual arts come together on stage and, through a traditional technique , achieve a contemporary . » These are the reasons expressed by the jury of the 29th International Puppet Show in the Valley of Albaida to choose Poufff Lichtbende Dutch company as one of the three best shows of the festival. In addition, the Valencian caompanyia Box Theatre with his work the magic The Magic Flute received his award » to bring to children with a fun and accessible theatrical language , one of the most universal of the operatic repertoire » . Also, the Madrid group Canica and his show The Gallo de las vanes get your award » For a complete staging , which features a ingenious construction and manipulation of puppets, sensibility and acting work in a magical setting scene . »
It was made public on Sunday , November 10 , during the closing ceremony held at the Teatro Echegaray Ontinyent who complete representation ¡ Make your Sesame ! , Kaleidoscope Theatre Company Aragon .
It also embodies Dolz , Paul Ricart and Paula Salinas granted a special mention to actress Sarah Anglada for his performance in the show Lady Bag Company of Castile and Leon The Bag Lady Theater and a special mention to the company Andalusian Ymedioteatro for his original proposal , and work group handling the puppets in the show Sie7e
Thus, concluded four days during which 13 towns in the region have received 16 international companies (Holland and Argentina ), and Spain ( Madrid , Andalusia , Galicia, Aragon, Castilla La Mancha , Castilla y Leon , Basque Country, Catalonia and Valencia ) in a total of 22 performances . Therefore , the president of the Association of Municipalities of Albaida Valley , Juan A. Puchades , was a » positive assessment » of the year «because despite the conditions and limitations of this year , again, we have achieved our goals of promoting culture and arts while spreading the Valley Albaida as one of the regions pioneers in the puppet theater . » In addition, Puchades remarked » which both companies as actors / puppeteers showed his satisfaction not only kindly received but the warmth of the audience .» Also, » the ability to schedule shows quality complying with the requirements » is one of the benefits of the International Puppetry Valley Albaida » specifically allows local councils and municipalities a small line of work and collaboration essential that we promote from the Commonwealth , «according Puchades . Finally, the local leader of the organization noted that the response from the public, » success and very satisfactory for all functions» justifies » the efforts made by the organization and artistic director Vincent Town » and the » unconditional support of our sponsors .» » The puppet show is a journey and a unique experience that is at the forefront of cultural and festive events » concluded the President .