L’Olleria acoge desde este lunes y hasta el 13 de enero la campaña Compra a Casa que ya va por su quinta edición. El alcalde de la localidad, José Vidal, el concejal de Promoción Económica, Jesús Engo y la representante de la Asociación de Comerciantes y vendedores del Mercado, Neus Cerdà, explicaban la campaña que tiene como principal objetivo “el que las compras de la campaña de ventas más importante del año, la de Navidad, se queden en el municipio y al mismo tiempo, ser un reclamo para que vecinos de otras poblaciones vengan a L’Olleria a hacer sus compras, sin olvidar que esta campaña es también un agradecimiento a los clientes por su confianza”.

El concejal de Promoción Económica, subrayaba el apoyo que realiza el Ayuntamiento al sector hostelero, comercial y al de vendedores del Mercado Municipal por lo que este año hemos aumentado en 500 euros la dotación económica destinada a esta campaña, por lo que habrán 30 premios de 100 euros, 5 más que en la edición anterior y un premio de 500 euros”. Estos premios “serán canjeables en los comercios y negocios que participan en la campaña. El año pasado fueron un total de 92, cifra que esperamos superar este año, en cuanto a las papeletas que se entregan a los clientes por las compras realizadas se han emitido 70.000 de las cuales, en este segundo día de campaña ya se han repartido entre los participantes 15.000”.

Por su parte, Neus Cerdà destacaba “la gran variedad y calidad del sector hostelero y comercial de L’Olleria ya que se puede encontrar de todo por lo que animamos a L’Olleria y a la comarca a hacer sus compras en el municipio así como a los comercios, restaurants, bares etc. a participar en esta campaña” y agradecía “un año más el apoyo recibido por el Ayuntamiento”.

Por último, el alcalde agradecía la colaboración de la Asociación de Comerciantes, la Asociación de Hoteleros y la Asociación del Mercado Municipal de L’Olleria por su implicación y trabajo en esta campaña que esperemos supere las cifras de las anteriores ediciones” y recordaba que “en la pasada se repartieron cerca de 60.000 papeletas”. Este año el sorteo se realizará el 13 de enero de 2014.

En cuanto al eslogan lo explicaba Engo “de Todo  Cerca, 10 razones para comprar en el comercio tradicional de tu pueblo”.

L’Olleria acull des d’este dilluns i fins al 13 de gener la campanya “Compra a Casa” que ja va per la seua cinquena edició. L’alcalde de la localitat, José Vidal, el regidor de Promoció Econòmica, Jesús Engo i la representant de l’Associació de Comerciants i venedors del Mercat, Neus Cerdà, explicaven la campanya que té com a principal objectiu “el que les compres de la campanya de vendes més important de l’any, la de Nadal, es queden en el municipi i al mateix temps, ser un reclam perquè veïns d’altres poblacions vinguen a L’Olleria a fer les seues compres, sense oblidar que esta campanya és també un agraïment als clients per la seua confiança”.

El regidor de Promoció Econòmica, subratllava el suport que realitza l’Ajuntament al sector hostaler, comercial i al de venedors del Mercat Municipal pel que enguany hem augmentat en 500 euros la dotació econòmica destinada a esta campanya, per la qual cosa hauran 30 premis de 100 euros, 5 més que en l’edició anterior i un premi de 500 euros”. Estos premis “seran canviables en els comerços i negocis que participen en la campanya. L’any passat van ser un total de 92, xifra que esperem superar enguany, quant a les paperetes que s’entreguen als clients per les compres realitzades s’han emés 70.000 de les quals, en este segon dia de campanya ja s’han repartit entre els participants 15.000”.

Per la seua banda, Neus Cerdà destacava “la gran varietat i qualitat del sector hostaler i comercial de L’Olleria ja que es pot trobar de tot pel que animem a l’Olleria i a la comarca a fer les seues compres en el municipi, així com als comerços, restaurants, bars etc. A participar en esta campanya” i agraïa “un any més el suport rebut per l’Ajuntament”.

Finalment, l’alcalde agraïa la col·laboració de l’Associació de Comerciants, l’Associació d’Hotelers i l’Associació del Mercat Municipal de L’Olleria per la seua implicació i treball en esta campanya que esperem supere les xifres de les anteriors edicions” i recordava que “en la passada es van repartir prop de 60.000 paperetes”. Enguany el sorteig es realitzarà el 13 de gener del 2014.

Quant a l’eslògan ho explicava Engo “de Tot  a Prop, 10 raons per a comprar en el comerç tradicional del teu poble”.

 

 
Ollería home from this Monday until January 13 campaign «Buy a House » now in its fifth edition . The local mayor , Jose Vidal , the Councillor for Economic Development , Engo Jesus and the representative of the Association of Merchants and sellers market , Snow Cerda , explained the campaign ‘s main objective «which purchases campaign biggest sales of the year, the Christmas remain in the town and at the same time claim to be residents of other towns come Ollería make their purchases , not to mention that this campaign is also a thank customers for their confidence. »
The Councillor for Economic Development , emphasized the support that the City made ​​the hospitality industry , commercial vendors and the local market this year have increased by $ 500 in the funding allocated to this campaign , so have 30 awards $ 100 , five more than the previous edition and a prize of $ 500 . » These awards » will be exchangeable for shops and businesses involved in the campaign. Last year was a total of 92 , a figure we expect to surpass this year , when the ballots are delivered to customers for purchases made 70,000 of which were issued on the second day of this campaign have been 15,000 divided among the participants . »
For his part , Snow Cerda noted » the variety and quality of the hospitality industry and commercial Ollería since you can find everything so Ollería and encourage the county to do their shopping in the town and as the shops , restaurants, bars etc. . To participate in this campaign » and thanked » a year for the support received by the City . »
Finally , the mayor thanked the collaboration of the Merchants Association , the Association of Hoteliers Association and the Municipal Market Ollería for their work and involvement in this campaign we hope to exceed the numbers of previous years » and recalled that» in the past distributed almost 60,000 ballots . » This year’s draw will take place on January 13, 2014.
As explained in the slogan Engo » All of near 10 reasons to buy the traditional trade of your people .»