Del 9 al16 de diciembre
L’Olleria celebra este 2013 su 425º Aniversario como Vila Reial y lo hace con un programa lleno de actividades tal y como ha explicado esta mañana el alcalde de la localidad, José Vidal quien ha estado acompañado por varios concejales en esta presentación.
El primer edil ha agradecido en primer lugar la implicación de las diferentes asociaciones del municipio en este Aniversario “en el que esperamos que todos los ollerienses disfruten con el programa que se ha elaborado y en el que se pueden encontrar diferentes actividades: lúdicas, deportivas, institucionales y religiosas”.
“Nuestro municipio cumple 425 años desde que el rei Felipe II le otorgara el título de Villa Real un 16 de diciembre de 1588, es por este motivo que la segunda semana de diciembre ha sido la elegida para albergar la celebración de esta importante efeméride, concentrándose la mayoría de los actos fin de semana para que el máximo posible de personas puedan disfrutar de esta celebración. Empezaremos el lunes a las siete y media de la tarde en la Casa Santonja-Palau dels Marau, con una exposición sobre l’Olleria Vila Reial, 1588-2013 y una charla histórica a cargo de Emili Juan, licenciado en documentación y en geografía e historia, una persona muy conocida en l’Olleria ya que es además el bibliotecario de la localidad. El programa continuará el viernes 13, a las ocho de la tarde con la inauguración de un gran Mercado Medieval, en esta contaremos con un pasacalle a cargo de l’Agrupació Escola Musical la Nova de l’Olleria que dará el inicio a este mercado que se ubicará en el casco antiguo y en el que habrán numerosos stands, pero, también representaciones medievales como Torneo de Caballeros, Combates entre Paladines de la Corte, Escuela de Pequeños Caballeros y la Visita del rey Felipe II al mercado entre otras”. El mercado, que estará a lo largo de todo el fin de semana, contará igualmente con la presencia de artesanos locales: carpintería, pirotecnia, cestería, el arte de embogar, decoración de vidrio y creación de piezas de vidrio desde su inicio”.
El sábado, una ruta urbana guiada por el historiador local José Vicente Vidal permitirá a los participantes conocer un poco más la historia de l’Olleria, la ruta se iniciará desde la plaza Virgen de Loreto a las diez y media de la mañana y a las 12 del medio día en el frontón del polideportivo municipal se disputará un encuentro entre las parejas formadas por Sarasol I y Fageca contra León y Santi II. “Y para reponer fuerzas a las dos y media de la tarde en el Parque Beat Pare Ferreres se ha organizado una paella gigante, los tickets, que se pueden adquirir en el Ayuntamiento, en la biblioteca, en el mercado y en el centro social, tienen un precio de dos euros y medio e incluye la paella, la bebida y la picaeta, los menores de 10 años no pagan siempre vayan acompañados, al menos, por un adulto y además, habrán juegos infantiles desde las doce del medio día”. Un gran día de fiesta que continuará por la tarde, a las seis con una cabalgata cívica que recorrerá la avenida Jaume I hasta la plaza de la Vila y en la que participan el Grup de Danses El Revol, Grup de xirimiters i tabaleters la Morralla, la Banda de Tambores y Cornetas del Santísimo Cristo de la Palma de l’Olleria, los bailes de Sara Monzó, la Junta Central de Moros y Cristianos, la Asociación de Amigos del Caballo y la Societat Escola Musical Sta. Cecilia de L’Olleria. Al acabar se disparará un castillo de fuegos artificiales y a las doce de la noche habrá una verbena popular a cargo del grupo local The Fartons.
El domingo 15 se celebrará un acto institucional a las once de la mañana en la Casa Santonja-Palau dels Marau para después proceder a visitar el Mercado Medieval y disfrutar con un corre traca en el que colaboran los miembros de la Asociación de Amigos de la Cordà de Glòria de l’Olleria.
Y por último, el lunes 16 habrá volteo de campanas a lo largo de todo el día y a las siete y media de la tarde, en la Iglesia Santa María Magdalena de la localidad, una solemne misa cantada por el coro parroquial y presidida por D. Miguel Navarro Sorní.
Del 9 al16 de desembre
L’Olleria celebra este 2013 el seu 425é Aniversari com a Vila Reial i ho fa amb un programa ple d’activitats tal com ha explicat este matí l’alcalde de la localitat, José Vidal qui ha estat acompanyat per diversos regidors en esta presentació.
El primer edil ha agraït en primer lloc la implicació de les diferents associacions del municipi en este Aniversari “en el que esperem que tots els ollerians disfruten amb el programa que s’ha elaborat i en el que es poden trobar diferents activitats: lúdiques, esportives, institucionals i religioses”.
“El nostre municipi complix 425 anys des que el rei Felip II li atorgara el títol de Vila Reial un 16 de desembre de 1588, és per este motiu que la segona setmana de desembre ha sigut la triada per a albergar la celebració de la efemèride, concentrant-se la majoria dels actes el cap de setmana perquè el màxim possible de persones puguen disfrutar d’esta celebració. Començarem el dilluns 9 a les set i mitja de la vesprada en la Casa Santonja-Palau dels Marau, amb una exposició sobre l’Olleria Vila Reial, 1588-2013 i una xarrada històrica a càrrec d’Emili Juan, llicenciat en documentació i en geografia i història, una persona molt coneguda a l’Olleria ja que és, a més, el bibliotecari de la localitat. El programa continuarà el divendres 13, a les huit de la vesprada amb la inauguració d’un gran Mercat Medieval, en esta comptarem amb un cercavila a càrrec de l’Agrupació Escola Musical la Nova que donarà l’inici a este mercat que s’ubicarà en el nucli antic i en el que hauran nombrosos estands, però, també representacions medievals com Torneig de Cavallers, Combats entre Paladins de La Cort, Escola de Xicotets Cavallers i la Visita del rei Felip II al mercat entre altres”. El mercat, que estarà al llarg de tot el cap de setmana, comptarà igualment amb la presència d’artesans locals: fusteria, pirotècnia, cistelleria, l’art d’embogar, decoració de vidre i creació de peces de vidre des del seu inici”.
El dissabte 14, una ruta urbana guiada per l’historiador local José Vicente Vidal permetrà als participants conéixer un poc més la història de l’Olleria, la ruta s’iniciarà des de la plaça Mare de Déu de Loreto a les deu i mitja del matí i a les 12 del mig dia en el frontó del poliesportiu municipal es disputarà un encontre entre les parelles formades per Sarasol I i Fageca contra León i Santi II. “I per a reposar forces a les dos i mitja de la vesprada en el parc Beat Pare Ferreres s’ha organitzat una paella gegant, els tiquets, que es poden adquirir en l’Ajuntament, en la biblioteca, en el mercat i en centre social, tenen un preu de dos euros i mig i inclou la paella, la beguda i la picaeta, els menors de 10 anys no paguen sempre vagen acompanyats almenys per un adult i a més, hauran jocs infantils des de les dotze del mig dia”. Un gran dia de festa que continuarà a la vesprada, a les sis, amb una cavalcada cívica que recorrerà l’avinguda Jaume I fins a la plaça de la Vila i en la que participen el Grup de Danses El Revol, Grup de xirimiters i tabaleters la Morralla, la Banda de Tambors i Cornetes del Santíssim Crist de la Palma de l’Olleria, els balls de Sara Monzó, la Junta Central de Moros i Cristians, l’Associació d’Amics del Cavall i la Societat Escola Musical Sta. Cecilia de l’Olleria. A l’acabar es dispararà un castell de focs d’artifici i a les dotze de la nit hi haurà una revetla popular a càrrec del grup local The Fartons.
El diumenge 15 se celebrarà un acte institucional a les onze del matí en la Casa Santonja-Palau dels Marau per a després procedir a visitar el Mercat Medieval i disfrutar amb un corre traca en què col·laboren els membres de l’Associació d’Amics de la Cordà de Glòria de l’Olleria.
I finalment, el dilluns 16 hi haurà volteig de campanes al llarg de tot el dia i a les set i mitja de la vesprada en l’Església Santa Maria Magdalena de la localitat una solemne missa cantada pel cor parroquial i presidida per D. Miguel Navarro Sorní.
December 9 al16
L’ Olleria is celebrating its 425th Anniversary 2013 as Vila Reial and does so with a full program of activities such as explained this morning the local mayor , José Vidal who was accompanied by several aldermen in this presentation.
The mayor thanked first involvement of the different associations of the town in this Anniversary «which ollerienses hope all enjoy the program that has been developed and in which you can find different activities : leisure, sports , institutional and religious . »
» Our municipality meets 425 years since the king Felipe II granted him the title of Villa Real one December 16, 1588 , is for this reason that the second week of December was chosen to host the celebration of this important event , focusing most acts weekend for the maximum amount of people can enjoy this celebration. Begin on Monday at half past seven p.m. – Santonja in Palau Casa dels Marau , with an exhibition on Vila Reial Olleria , 1588-2013 and historical talk by John Emili degree in geography and documentation and history, a person well known in Olleria as is also the town librarian . The program will continue on Friday the 13th , at eight o’clock in the evening with the opening of a large medieval market , this will have a parade by Agrupació l’ Escola Nova Musical Olleria which will start this market be located in the old town where you have numerous stands, but also medieval representations as Tournament Knights , Paladins Fighting between the Court , Small School Knights and the visit of King Philip II market among others. » The market , which will be throughout the weekend , also will feature local artisans : carpentry, pyrotechnics, basketry, embogar art , decorative glass and building glass pieces from the start . »
On Saturday , an urban guided tour by local historian José Vicente Vidal allow participants to learn more Olleria history , the route will start from the Virgen de Loreto square at half past ten and 12 noon on the pediment of the municipal sports a meeting between the pairs formed by Sarasol I and Santi Fageca against Leon and II will be held . » And to regain strength at two thirty in the afternoon on the Beat Stop Ferreres Park has organized a giant paella, the tickets, which can be purchased at City Hall , library , market and social center , have a price of two euros and a half and includes paella, drinking and picaeta , children under 10 are free provided they are accompanied at least by an adult and also have children’s games from twelve noon . » A great holiday to continue in the afternoon , at six with a civic parade that will travel the Jaume I Avenue to Town Square and in the Grup de Danses The Revol, Grup Xirimiters i tabaleters the Whitebait participate Drums Band and Bugles of the Holy Christ of Palma de l’ Olleria , dances Sara Monzo , the Central Board of Moors and Christians , the Friends of the Horse andthe Societat St. Cecilia School Musical L’ Olleria . When you finish a fireworks display and twelve o’clock there will be a street party in charge of the local group The Fartons fire.
On Sunday 15 an institutional event will be held at eleven o’clock in the House Palau dels – Santonja Marau then proceed to visit the Medieval Market and enjoy a fireworks runs in collaborating members of the Association of Friends of the Cordà Olleria of Gloria .
And finally , on Monday 16 will be a bell ringing throughout the day and seven-thirty in the afternoon, at St. Mary Magdalene Church of the city , a solemn mass sung by the parish choir and chaired by D. Miguel Navarro Sorní .
