El pasado viernes, L’Olleria vivió el viernes más «terrorífico» del año gracias a la festividad de Halloween, (como si del santoral se tratase)  una sesión especial de la casa del Terror,  y por supuesto el espectáculo de pólvora del Correfoc.

La casa del Terror, aprovechando este año las nuevas instalaciones, y organizado por la Banda de Cornetas y Tambores de Stmo. Cristo de la Palma, deleitó a los amantes del género, con una nueva puesta en escena, en la que la diversión está garantizada para ambos bandos, visitantes y moradores.

El Correfoc: Organizado por la Associació Amics de la Cordá de Gloria de L’Olleria, y con la colaboración de ARM y DAM y el Ayuntamiento.  la cuadrilla  partía a las nueve de la noche desde la plaza de Loreto con el espectáculo de luz y pólvora hacía la plaza de la Vila,  el pasacalles con carretillas, y lluvias de ascuas, iluminaron la calle Batle, hasta el final del recorrido, donde esperaba un dispositivo fijo de molinillos y abanicos, instalado a lo largo de la plaza.  Los aficionados a este espectáculo  que no son pocos, aprovecharon la noche para integrarse en la fiesta.

Halloween:  directamente importado desde Estados Unidos  (la versión comercial),  empezó siendo una fiesta para los más pequeños (por aquello del tráfico de “chuches”) para acabar contagiando a los más grandes en una fiesta divertida. Fuere como fuere, ya no es extraño cruzarse con una manada de zombies por c/Jaume I, ni se asusta nadie por encontrar a un mal encarado con un hacha sangrienta en la mano.  Eso sí, siempre que sea víspera de todos los Santos. Muchos fueron los vecinos de l’Olleria, que aprovecharon para disfrazarse en un día tan señalado.

Divendres passat, l’Olleria va viure divendres més terrorífic de l’any gràcies a la festivitat de Halloween, (com si del santoral es tractés) una sessió especial de la casa del Terror, i per descomptat l’espectacle de pólvora del Correfoc.

La casa del Terror, aprofitant aquest any les noves instal·lacions, i organitzat per la Banda de Cornetes i Tambors de Stm. Crist de la Palma, va delectar als amants del gènere, amb una nova posada en escena, en la qual la diversió està garantida per a tots dos bàndols, visitants i habitants.

El Correfoc: Organitzat per l’Associació Amics de la Cordà de Glòria de L’Olleria, i amb la col·laboració d’ARM i DAM i l’Ajuntament. la quadrilla partia a les nou de la nit des de la plaça de Loreto amb l’espectacle de llum i pólvora cap a la plaça de la Vila, la cercavila amb carretons, i pluges de brases, van il·luminar el carrer Batle, fins al final del recorregut, on esperava un dispositiu fix de molinets i ventalls, instal·lat al llarg de la plaça. Els aficionats a aquest espectacle que no són pocs, van aprofitar la nit per integrar-se en la festa.

Halloween: directament importat des dels Estats Units (la versió comercial), va començar sent una festa per als més petits (per allò del tràfic de «llaminadures») per acabar contagiant als més grans en una festa divertida. Sigui com siga, ja no és estrany creuar-se amb un ramat de zombis per c / Jaume I, ni s’espanta ningú per trobar un malcarat amb una destral sagnant a la mà. Això sí, sempre que siga vigília de Tots Sants. Molts van ser els veïns de l’Olleria, que van aprofitar per disfressar-se en un dia tan indicat.

The Past Friday, Friday Ollería lived most of the year thanks to the scary Halloween Festivities (as if the saints be tratase) a Special sessions of the House of Terror, and of course the spectacular fireworks the firework.
The House of Terror, aprovechando las nuevas facilities this year, and organizado by Band of Bugles and Drums Stmo. Cristo de la Palma, to delight lovers of January, with a new, Puesta scene in which the amusement is GUARANTEED to ambos Bandos, visitors and inhabitants.
Correfoc: Organize by the Association of Friends of Gloria Cordes Ollería, and with the collaboration of ARM and Dam and the Town Hall. CUADRILLA the party las nueve de la noche from Piazza Loreto with the spectacular light and fireworks onto the plaza of the town, with the passacaglias Carretillas, and Lluvias of ascuas, iluminaron Mayor Street, until the end of Recorrido, where he hopes for a Device fijo molinillos abanicos and, lo largo installed in the plaza. Los aficionados in this spectacular few that are not, aprovecharon integrate into the night for the fiesta.
Halloween directly imported from USA (the commercial version) empeza siendo una fiesta para los más pequeños (fear that trafficking «sweets») para los más grandes end contagiando a fun fiesta. Fuere as fuere, since not extraño cruzarse with a herd of zombies by C / Jaume I, nor asusta nadie por encontrar a bad Hacha faced with a bloody hand in. Eso yes, whenever eve of All Saints. Muchos fuerón los vecinos of Ollería that aprovecharon disfrazarse for a day so señalado.