: Inicio » Cultura y Fiestas, Portada » Alumnos del Sanchis Guarner celebran día de la paz

Alumnos del Sanchis Guarner celebran día de la paz

> febrero 9, 2015 //


 
Los alumnos del Colegio Público Manuel Sanchis Guarner, con motivo del Día de la Paz, han rememorado a Sadako Sasaki, una niña japonesa víctima de la II Guerra Mundial en Hiroshima.
La pequeña Sadako sobrevivió a la bomba atómica, pero la lluvia negra que hubo a continuación del desastre la condenó a muerte, le diagnosticaron leucemia. Mientras estaba ingresada en el hospital, su amiga Chizuko le recordó una antigua leyenda japonesa «Si haces mil grullas de papel se te concederá un deseo de todo corazón». Sadako decidió construir las mil grullas de papel y pidió que su esfuerzo trajera la paz y curación a todas las víctimas del mundo ya que no consideraba justo pedir la curación sólo para ella. Cuando Sadako llevaba 644 grullas de papel murió y su honorable tarea quedó inacabada.
El esfuerzo, la esperanza y la ilusión de Sadako ha conseguido que todos los alumnos se hayan implicado en esta jornada y hayan construido 1.000 grullas de papel que vuelan por las instalaciones del colegio.
El Alcalde del Ayuntamiento de L’Olleria, José Vidal Oltra, ha señalado que estas actividades son muy fructíferas y productivas para los alumnos, ya que sensibilizan al alumnado desde pequeños con valores esenciales como la amistad, humildad, paciencia, sencillez y como no, la paz, para la construcción de un mundo mejor.
La jornada ha sido un éxito, los alumnos han aprendido a superar las dificultades, a trabajar en equipo y a conocer y apreciar valores de otras culturas. También, han conocido la papiroflexia como propuesta de ocio y a reciclar papel tal y como Sadako hizo.


 
Els alumnes del Col·legi Públic Manuel Sanchis Guarner, amb motiu del Dia de la Pau, han rememorat a Sadako Sasaki, una xiqueta japonesa víctima de la II Guerra Mundial a Hiroshima.
La xicoteta Sadako va sobreviure a la bomba atòmica, però la pluja negra que hi va haver a continuació del desastre la va condemnar a mort, li van diagnosticar leucèmia. Mentre estava ingressada a l’hospital, la seua amiga Chizuko li va recordar una antiga llegenda japonesa «Si fas mil grues de paper se’t concedirà un desig de tot cor». Sadako va decidir construir les mil grues de paper i demanar que el seu esforç portés la pau i curació a totes les víctimes del món ja que no considerava just demanar la curació només per a ella. Quan Sadako portava 644 grues de paper va morir i la seva honorable tasca va quedar inacabada.
L’esforç, l’esperança i la il·lusió de Sadako ha aconseguit que tots els alumnes s’hagin implicat en aquesta jornada i hagin construït 1.000 grues de paper que volen per les instal·lacions del col·legi.
L’Alcalde de l’Ajuntament de l’Olleria, José Vidal Oltra, ha assenyalat que aquestes activitats són molt fructíferes i productives per als alumnes, ja que sensibilitzen a l’alumnat des de menuts amb valors essencials com l’amistat, humilitat, paciència, senzillesa i com no, la pau, per a la construcció d’un món millor.
La jornada ha estat un èxit, els alumnes han après a superar les dificultats, a treballar en equip ia conèixer i apreciar valors d’altres cultures. També, han conegut la papiroflèxia com a proposta d’oci i reciclar paper tal com Sadako va fer.


 
Students of Manuel Sanchis Guarner Public School, on the Day of Peace, have recollected Sadako Sasaki, a Japanese girl victim of World War II in Hiroshima.
The small Sadako survived the atomic bomb, but the black rain that ensued disaster sentenced to death, was diagnosed with leukemia. While in hospital, her friend Chizuko reminded an ancient Japanese legend «If you make a thousand paper cranes will be granted a wish with all my heart.» Sadako decided to build the thousand paper cranes and asked for their efforts to bring peace and healing to all victims of the world and not considered fair to ask just for her healing. When Sadako had 644 paper cranes died and his honorable task remained unfinished.
The effort, hope and illusion of Sadako has ensured that all pupils have been involved in this journey and have built 1,000 paper cranes flying in the school premises.
The Mayor of L’Olleria, José Vidal Oltra, said that these activities are very fruitful and productive for students, and sensitizing the students from small to core values such as friendship, humility, patience, simplicity and of course, peace, to build a better world.
The day was a success, students have learned to overcome difficulties, to work together and know and appreciate values of other cultures. They have also known origami as proposed leisure and recycle paper as Sadako did.
 
.


 

© 2015 Portal de Olleria digitalcef.com