SENDERISMO Y LA FESTIVIDAD DE TODOS LOS SANTOS
Este fin de semana senderismo en Carrícola
la Vall d’Albaida // 28.10.2015.- La Mancomunidad de Municipios de la Vall d’Albaida, con la colaboración de los municipios y de los centros excursionistas de la comarca, han organizado, la octava edición año de Senderismo en la Vall d’Albaida 2015. Esta iniciativa turística medioambiental tiene como escenario las sierras que rodean la comarca. El objetivo principal del programa de senderismo es dar a conocer los numerosos recursos ecológicos, naturales, botánicos y patrimoniales, así como los espacios singulares y zonas naturales protegidas que rodean el valle. Mediante este proyecto la Mancomunidad quiere ofrecer un turismo natural, ecológico y sostenible.
El presidente de la Mancomunidad, Vicente Gomar, manifestó: «el senderismo es una actividad muy arraigada en nuestra comarca y muestra de ello son las 8 ediciones del programa que aglutina 4 meses sin parar ningún fin de semana» ha continuado: » al igual que nuestras festividades que lo están, en esta ocasión coincidiendo con el fin de semana de Todos los Santos también haremos la ruta de senderismo, concretamente el sábado 31 de octubre realizaremos la ruta de senderismo en Carrícola «.
El pasado sábado 24 de octubre, se reunieron en el ayuntamiento de Beniatjar, un grupo de senderistas para realizar la ruta de las Fontenta-Castillo de Carbonera. A las 09:00 salieron del Ayuntamiento en dirección al paraje de Les Fontetes. Allí cogieron una pequeña senda que los condujo a la Casa de la Tía Brígida y en la Casa Peñalva. Desde la Casa Peñalva accedieron a la pista forestal hasta llegar a los restos del Castillo de Carbonera (s. XIII). Desde ahí emprendieron el camino de vuelta por parajes conocidos como el Corral de Giner y La Rascaora hasta la llegada al pueblo donde finalizó la ruta.
El pasado domingo 25 de octubre, se dieron cita en el ayuntamiento de Agullent, un grupo de participantes con el propósito de realizar la ruta de senderismo. Los asistentes comenzaron la marcha desde el ayuntamiento en dirección a la Font Jordana, luego pasaron por senda ingenieros y la fuente del paje. Por las inmediaciones de la casa de los Guardas pararon para desayunar y coger fuerzas. Continuaron la ruta hacia el camino de los ingenieros hasta el Mas del Torrater y la Fuente Maciana, y desde ahí al pueblo, punto donde finalizó nuestra ruta.
Sábado 31 de octubre:
Realizaremos la media de la media. El itinerario es Castillo de Carrícola, Fuente del Melero, Corral de Faus, Corral de Penalba, Coral de Diego, Fontanars -nacimiento del río Albaida, las neveras de Carcaixent, la Casa de Don Miguel, la penyeta del Hedra y la ‘Amella de Paja. La longitud total es de 14,30km y el tiempo aproximado es de 4 horas. Presenta una dificultad media-alta y merece la pena descubrir las esculturas que forman parte del Biodivers de Carrícola.
Día 1 de Noviembre: Festividad de Todos los Santos
Todos los Santos (Omnia Sanctorum) es una fiesta tradicional católica dedicada al recuerdo de los antepasados que se celebra el día 1 de noviembre .La creencia tradicional es que el 1 de noviembre, los vivos visitan los muertos. Esta festividad es una de las más antiguas en el mundo cristiano. En España, Francia y Portugal, entre muchos otros países de la misma tradición, es un día festivo. Municipios de la comarca han preparado actividades para rememorar la noche de todos los Santos o Difuntos, como noches de terror, rutas de Halloween, etc.
Para más información www.valldalbaida.com
la Vall d’Albaida, disfruta con los cinco sentidos
Organiza: Departamento de Turismo de la Mancomunidad de Municipios de la Vall d’Albaida
Colaboran: Ayuntamientos de la Vall d’Albaida y Centros Excursionistas de la comarca
SENDERISMO 2015
Notas:
1) Inscripciones hasta el jueves anterior a la ruta, antes de las 12h, en: https://goo.gl/7EJ5Ps
2) Programa de senderismo: http://goo.gl/jxcyqJ
3) Más información en www.valldalbaida.com
Pagar 2 € por persona y ruta al responsable, en concepto de seguro, 15 minutos antes de empezar la ruta de senderismo. Excepto los federados y los niños.
SENDERISME I LA FESTIVITAT DE TOTS SANTS
Aquest cap de setmana senderisme a Carrícola
La Vall d’Albaida // 28.10.2015.- La Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida, amb la col·laboració dels municipis i dels centres excursionistes de la comarca, han organitzat, la vuitena edició any de Senderisme a la Vall d’Albaida 2015. Aquesta iniciativa turística mediambiental té com a escenari les serres que envolten la comarca. L’objectiu principal del programa de senderisme es donar a conèixer els nombrosos recursos ecològics, naturals, botànics i patrimonials, així com els espais singulars i zones naturals protegides que rodegen la Vall. Mitjançant aquest projecte la Mancomunitat vol oferir un turisme natural, ecològic i sostenible.
El president de la Mancomunitat, Vicent Gomar, ha manifestat:“el senderisme és una activitat molt arrelada a la nostra comarca i mostra d’això són les 8 edicions del programa que aglutina 4 mesos sense parar ningun cap de setmana” ha continuat :“al igual que les nostres festivitats que ho estan, en aquesta ocasió coincidint amb el cap de setmana de Tots Sants també farem la ruta de senderisme, concretament el dissabte 31 d’octubre realitzarem la ruta de senderisme a Carrícola”.
El passat dissabte 24 d’octubre, es van reunir a l’ajuntament de Beniatjar , un grup de senderistes per tal de realitzar la ruta de les Fontentes-Castell de Carbonera. A les 9:00 eixiren de l’Ajuntament en direcció al paratge de Les Fontetes. Allí agafaren una xicoteta senda que els va conduir a la Casa de la Tía Brígida i a la Casa Peñalva. Des de la Casa Peñalva van accedir a la pista forestal fins arribar a les restes del Castell de Carbonera (s. XIII). Des d’ahi van mamprendre el camí de tornada per paratges coneguts com el Corral de Giner i La Rascaora fins l’arribada al poble on va finalitzar la ruta.
El passat diumenge 25 d’octubre, es varen donar cita a l’ajuntament d’ Agullent, un grup de participants amb el propòsit de realitzar la ruta de senderisme. Els assistents van començar la marxa des de l’ajuntament en direcció a la Font Jordana, després van passar per senda enginyers i la font del patge. Pel voltants de la casa dels Guardes van parar per esmorzar i agafar forces. Van continuar la ruta cap al camí dels enginyers fins el mas del Torrater i la Font Maciana, i des d’ahi al poble, punt on va finalitzar la nostra ruta.
Dissabte 31 d’octubre:
Realitzarem la mitja de la mitja. L’itinerari és Castell de Carrícola, Font del Melero, Corral de Faus, Corral de Penalba, Coral de Diego, Fontanars –naixement del riu Albaida, les neveres de Carcaixent, la Casa de Don Miguel, la penyeta de l’Hedra i l’Amella de Palla. La longitud total és de 14,30km i el temps aproximat és de 4 hores. Presenta una dificultat mitja-alta i mereix la pena descobrir les escultures que formen part del Biodivers de Carrícola.
Dia 1 de Novembre: Festivitat de Tots Sants
Tots Sants (Omnia Sanctorum) és una festa tradicional catòlica dedicada al record dels avantpassats que se celebra el dia 1 de novembre .La creença tradicional és que l’1 de novembre, els vius visiten els morts. Aquesta festivitat és una de les més antigues en el món cristià. A Espanya,França i Portugal, entre molts altres països de la mateixa tradició, és un dia festiu. Municipis de la comarca han preparat activitats per a rememorar la nit de tots Sants o Difunts, com nits de terror, rutes de Halloween, etc.
Per a més informació www.valldalbaida.com
La Vall d’Albaida, disfruta-la amb els 5 sentits
Organitza: Departament de Turisme de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida
Col·laboren: Ajuntaments de la Vall d’Albaida i Centres Excursionistes de la comarca
Notes:
1) Inscripcions fins el dijous anterior a la ruta, abans de les 12h, en: https://goo.gl/7EJ5Ps
2) Programa de senderisme: http://goo.gl/jxcyqJ
3) Més informació en www.valldalbaida.com
Pagar 2€ per persona i ruta al responsable , en concepte d’assegurança, 15 minuts abans de començar la ruta de senderisme. Excepte els federats i els xiquets.
HIKING AND FEAST OF ALL SAINTS
This weekend hiking Carrícola
Albaida Valley 28.10.2015.- // The Association of Municipalities of Albaida Valley, with the collaboration of municipalities and hiking centers in the region have organized the eighth year of Hiking in the Valley Albaida 2015. This initiative is environmental tourism scenario the mountains that surround the region. The main objective of the program is hiking unveiled numerous ecological resources, natural, botanical and heritage, as well as unique spaces and natural protected areas that surround the valley. Through this project, the Association wants to offer tourism natural, organic and sustainable.
The president of the Commonwealth, Vicent Gomar, said: «hiking is an activity deeply rooted in our region and shows that are 8 editions of the program that brings together four months ningun nonstop weekend» continued » like they are our festivals, this time to coincide with the weekend of All Saints also’ll do the hiking trail, specifically on Saturday 31 October will take the hiking trail to Carrícola. »
On Saturday 24 October, met in the city of Beniatjar, a group of hikers to make the route Fontentes-Castle Carbonera. At 9:00 came out of the City towards the hamlet of Les Fontetes. There they took a small path that led to Aunt Bridget and House Peñalva. Since Peñalva House agreed to the track until the ruins of Castle Carbonera (s. XIII). From ahi they undertake the way back to places known as the Corral de Giner Rascaora until arrival at the village where the road ended.
On Sunday 25 October, were gathered in City Hall needle, a group of participants in order to make hiking trail. The participants began the march from City Hall toward the Jordanian source, then went to the source of the path engineers and pageboy. For around the house Guards stopped for breakfast and recharge. They continued the path on the way to the farmhouse engineers toasted Source Maciana and from the village ahi point where our route ended.
Saturday October 31:
Take the average of the half. The route is Carrícola Castle, Fountain Melero, Faus Corral, Corral de Penalba, Coral Diego, -Birth river Albaida Fontanars, refrigerators Carcaixent, Casa de Don Miguel, Penyeta of the ivy and the ‘Ameller Straw. The total length is 14,30km and time is approximately 4 hours. It has a medium-high difficulty and worth discovering the sculptures that are part of the biodiverse Carrícola.
November 1: Feast of All Saints
All Saints (Omnia Sanctorum) is a traditional Catholic feast dedicated to the memory of ancestors celebrated on November 1 .The traditional belief is that on November 1, the dead visit the living. This festival is one of the oldest in the Christian world. In Spain, France and Portugal, among other countries in the same tradition, it is a holiday. Municipalities in the region have prepared activities to commemorate the night of All Souls and All Saints or as nights of terror, Halloween routes, etc.
For more information www.valldalbaida.com
Albaida Valley, enjoy it with the 5 senses
Organised by the Tourism Department of the Association of Municipalities of Vall d’Albaida
Collaborators: City Councils and Centers Albaida Valley Hiking the region
HIKING 2015
Notes:
1) Registration until Thursday before the route before 12am at: https://goo.gl/7EJ5Ps
2) Walking Program: http://goo.gl/jxcyqJ
3) More information www.valldalbaida.com
Pay € 2 per person and responsible route by way of insurance, 15 minutes before the start of the hiking trail. Except for federal and children.