Cerca de 50 personas asisten al curso de Intervención y Atención Sanitaria en catástrofes
 
L’Olleria acogía el sábado 19 un curso básico de Intervención y Atención Sanitaria en Catástrofes organizado por los voluntarios de Protección Civil de L’Olleria junto con el Ayuntamiento a través de la concejalía de Seguridad Ciudadana.
El curso que fue seguido por cerca de 50 personas, de varios puntos de la Comunidad Valenciana y de España, estuvo impartido por técnicos de la ONG TESSINF, Técnicos de Emergencias Sin Frontreras. Su presidente-coordinador , Adán Javier Lara fue el instructor del curso y se mostraba muy satisfecho con la jornada comentando que “han sido ya muchas las localidades que nos han propuesto hacer este curso  a raíz del impartido en L’Olleria”.
Por su parte, el coordinador jefe de Protección Civil de L’Olleria, Luis Miguel Sánchez agradecía “la respuesta de la gente en este curso así como el apoyo del Ayuntamiento a esta iniciativa que ha sido pionera”.
A la clausura asistieron el alcalde y concejal de Seguridad Ciudadana, José Vidal y la concejala de Bienestar Social, Gema Borrás quien recibía de los voluntarios de Protección Civil bolsas de alimentos no perecederos, ya que este curso tal y como explicaba Sánchez “va unido a una campaña de sensibilización y la matrícula se ha pagado con alimentos”.
Borrás agradecía “esta iniciativa solidaria que tanto bien hará a quienes más lo necesitan”.
Por último, Vidal subrayaba la importancia del curso así como “el interés del Ayuntamiento porque nuestros voluntarios de Protección Civil estén lo más preparados posible si alguna vez tienen que actuar en alguna catástrofe” y   felicitaba “tanto a los voluntarios de Protección Civil de L’Olleria por la organización de este curso como a todos vosotros por el trabajo desinteresado que desempeñáis en cada uno de vuestros municipios” añadiendo que “espero que vuestra estancia en L’Olleria, aunque breve, haya sido de vuestro agrado”.
El curso finalizó con la entrega de diplomas a los asistentes.
 
 
Prop de 50 persones assistixen al curs d’Intervenció  i Atenció Sanitària en catàstrofes
 
L’Olleria acollia el dissabte 19 un curs bàsic d’Intervenció i Atenció Sanitària en Catàstrofes organitzat pels voluntaris de Protecció Civil de L’Olleria junt amb l’Ajuntament a través de la regidoria de Seguretat Ciutadana.
El curs que va ser seguit per prop de 50 persones, de diversos punts de la Comunitat Valenciana i d’Espanya, va estar impartit per tècnics de la ONG TESSINF, Tècnics d’Emergències Sense Frontreres. El seu president-coordinador, Adán Javier Lara va ser l’instructor del curs i es mostrava molt satisfet amb la jornada comentant que “han sigut ja moltes les localitats que ens han proposat fer este curs  arran de l’impartit a L’Olleria”.
Per la seua banda, el coordinador cap de Protecció Civil de L’Olleria, Luis Miguel Sánchez agraïa “la resposta de la gent en este curs així com el suport de l’Ajuntament a esta iniciativa que ha sigut pionera”.
A la clausura van assistir l’alcalde i regidor de Seguretat Ciutadana, José Vidal i la regidora de Benestar Social, Gema Borrás qui rebia dels voluntaris de Protecció Civil bosses d’aliments no peribles, ja que este curs tal com explicava Sánchez “va unit a una campanya de sensibilització i la matrícula s’ha pagat amb aliments”.
Borrás agraïa “esta iniciativa solidària que tant bé farà als que més ho necessiten”.
Finalment, Vidal subratllava la importància del curs així com “l’interés de l’Ajuntament perquè els nostres voluntaris de Protecció Civil estiguen el més preparats possible si alguna vegada han d’actuar en alguna catàstrofe” i  felicitava “tant als voluntaris de Protecció Civil de L’Olleria per l’organització d’este curs com a tots vosaltres pel treball desinteressat que exerciu en cada un dels vostres municipis” afegint que “espere que la vostra estada a L’Olleria, encara que breu, haja sigut del vostre grat”.
El curs va finalitzar amb l’entrega de diplomes als assistents.
 
About 50 people attended the course of Intervention and Care in Disaster
L’Olleria Saturday welcomed a basic 19 Intervention and Care in Disasters organized by Civil Defence volunteers L’Olleria along with the city through the Department of Public Safety.
The course was followed by about 50 people, from various points of Valencia and Spain, was taught by TESSINF NGO technicians, emergency technicians Without Frontreras. Its president-coordinator, Javier Lara Adam was the instructor of the course and was very pleased with the day commenting that «have been already many sites that we have proposed as a result of this course taught in L’Olleria».
Meanwhile, the Civil Protection chief coordinator of L’Olleria, Luis Miguel Sanchez thanked «the response of the people in this course and the support of the City Council for this initiative has been a pioneer.»
At the close attended the mayor and councilman of Public Safety, Councillor Jose Vidal and Social Welfare, Gema Borrás who received the Civil Defence volunteers bags of nonperishable food, as this course as explained Sanchez «is linked to an awareness campaign and tuition is paid with food. »
Borrás thanked «this joint initiative that much good will to those most in need.»
Finally, Vidal stressed the importance of the course and «the interest of the City because our Civil Defence volunteers are as prepared as possible if you have to act in some catastrophe» and commended «both Civil Defence volunteers of L ‘ Olleria for organizing this course as you all for the selfless work you carry out in each of your towns «adding that» I hope that your stay in L’Olleria, though brief, was to your liking. »
The course ended with the presentation of certificates to participants.