La demostración en directo se hará en la Casa Santonja

Este año, tal y como destacaba en la presentación el concejal de turismo Juan Ricardo RUANO, “la temática marcada era “Personatges destacats i il-lustres del Municipi” pero la hemos cambiado por “Oficis Il-lustres de L’ Olleria” para hacer un homenaje a todos los ollerienses que con su trabajo y profesionalidad han llevado con orgullo el nombre de L’ Olleria a todos los lugares del mundo. Por este motivo se ofrecerá este año la demostración en vivo de los principales oficios artesanales habidos en la localidad. Para ello, entre otros, se desplazará un horno para que el vidriero artesano pueda hacer una demostración de como soplando se da vida al vidrio, también habrá un carpintero mostrando el arte de la tornería, una embogadora de sillas, un cestero, un decorador de vidrio y un pirotécnico. En definitiva una oportunidad única de ver cómo se trabaja la artesanía en un entorno único como es el que ofrece la Casa Santonja. Además, los asistentes podrán disfrutar de dos muestras adicionales. Por una parte, de la exposición de fotografías antiguas sobre trabajos artesanos de vecinos del municipio procedentes del archivo municipal fotográfico “Imatges per al Futur” y por otra,  de la proyección del video del último congreso de “Foc antic de L’Olleria”.

La cita será a las 10:30 horas frente al nuevo Ayuntamiento y como en todas las visitas que se integran dentro de este programa turístico, los participantes tendrán que pagar dos euros (excepto si poseen la tarjeta turística de Obrim les Portes de la Vall.)

Por último, el concejal ha invitado “a todos los ollerienses, resto de vecinos de nuestra comarca y otras cercanas, a disfrutar de esta visita turística que finalizará con un refrigerio para todos los participantes.

La demostració en directe es farà en la Casa Santonja
Enguany, tal com destacava en la presentació el regidor de turisme Juan Ricardo Ruano, “la temàtica marcada era “Personatges destacats i il·ltre-llustres del Municipi” però l’hem canviat per “Oficis Il·ltre-llustres de L’ Olleria” per a fer un homenatge a tots els olleriansque amb el seu treball i professionalitat han portat amb orgull el nom de  L’ Olleria a tots els llocs del món. Per este motiu s’oferirà enguany la demostració en viu dels principals oficis artesanals haguts en la localitat. Per a això, entre altres, es desplaçarà un forn perquè el vidrier artesà puga fer una demostració de com bufant es dóna vida al vidre, també hi haurà un fuster mostrant l’art de la torneria, una embogadora de cadires, un cisteller, un decorador de vidre i un pirotècnic. En definitiva una oportunitat única de veure com es treballa l’artesania en un entorn únic com és el que oferix la Casa Santonja. A més, els assistents podran disfrutar de dos mostres addicionals. D’una banda, de l’exposició de fotografies antigues sobre treballs artesans de veïns del municipi procedents de l’arxiu municipal fotogràfic “Imatges per al Futur” i per altra de la projecció del vídeo de l’últim congrés de “Foc antic de l’Olleria”.

La cita serà a les 10:30 hores enfront del nou Ajuntament  a més a més,  com en totes les visites que s’integren dins d’este programa turístic, els participants han de pagar dos euros (excepte si posseïxen la targeta turística d’Obrim els Ports de la Vall.)
Finalment, el regidor ha invitat “a tots ollerians, resta de veïns de la nostra comarca i altres pròximes, a disfrutar d’esta visita turística que finalitzarà amb un refrigeri per a tots els participants.
.

The live demonstration will be in the House Santonja
This year, as highlighted in the presentation of tourism councilor Juan Ricardo Ruano, «marked the theme was» Personatges destacats i il-glosses Municipi «but we’ve changed» Il-glosses Oficis L ‘Olleria «to a tribute to all ollerienses whose work and professionalism have proudly carried the name of L ‘Olleria to all parts of the world. For this reason we offer this year the live demo of the main craft trades have taken place in the town. For this reason, among others, will move an oven for the craftsman glazier can do a demonstration of how it gives life to blowing glass, there will be a carpenter showing the art of woodturning, one embogadora of chairs, a basket-maker, decorator glass and pyrotechnics. Definitely a unique opportunity to see how it works crafts a unique environment that offers the House Santonja. In addition, attendees will enjoy two additional samples. On the one hand, the exhibition of old photographs of craftsmen work residents of the municipality from the municipal archive photo «Imatges per the Futur» and on the other, of the video projection of the last Congress «L’antic Olleria Foc»

The appointment will be at 10:30 am in front of the new City Hall and at all visits that are integrated within this tourism program, participants will have to pay two euros (unless you have the tourist card Obrim les Portes de la Vall. )
Finally, the council has invited «all ollerienses, other residents of our area and others nearby, and enjoy this sightseeing tour that will end with refreshments for all participants.