Cine Goya,  Una carrera de altos vuelos,  domingo 22 de desembre, 17:30h
Título original: ‘Planes’.
Año: 2013. Duración: 92 min. País: Estados Unidos. Dirección: Klay Hall. Guión: Jeffrey M. Ward. Animación.
Sinopsis Dusty es un avión que sueña con ser un campeón en las carreras aéreas de altos vuelos, pero tiene un pequeño problema: ¡tiene miedo a las alturas!. Buscando una solución para poder competir, le pide ayuda a un retirado aviador naval, como única oportunidad viable que le queda para clasificarse. Aunque no ha sido creado para correr, éste pequeño aparato volador va a demostrar a todos que tiene el valor suficiente para conseguir su sueño y llegar a derrotar al actual campeón vigente. «Aviones (Planes)» es la nueva aventura animada de la compañía Disney, división Pixar, «Cars», concebida como spin-off de uno de los grandes éxitos del estudio, «Cars». En ésta ocasión, los protagonistas absolutos son los aviones, de los que uno de ellos, de nombre Dusty, sueña con llegar a ser el campeón de carreras de altos vuelos. Aun sabiendo sus limitaciones (tiene miedo a las alturas), no se detiene ante nada para lograr su objetivo de competir y así conseguir el ansiado título de campeón, uno de sus grandes sueños. Klay Hall (Campanilla y el tesoro perdido) nos trae ésta película para toda la familia que tanto los grandes como los pequeños seguro van a poder disfrutar, en formato 3D, para dar una mayor sensación de realismo a la animación. Dane Cook (Una novia para dos, Como la vida misma) da su voz a Dusty en sus locas aventuras para conseguir su gran sueño: ser un avión de carreras. El californiano Val Kilmer (Willow, El Santo) también participa en el doblaje junto a Teri Hatcher (El mañana nunca muere, El sastre de Panamá), a la que hemos visto en la serie televisiva de éxito «Mujeres desesperadas», Julia Louis-Dreyfus (Desmontando a Harry,Desmontando a Harry), Priyanka Chopra (Fashion, Big Brother) y el Monty Python, John Cleese (La vida de Brian, El sentido de la vida), son algunos de los participantes en las asombras aventuras de «Aviones (Planes)»


Cinema Goya , una cursa d’alta volada , diumenge 22 de desembre , 17:30 h
Títol original : ‘ Plans ‘ .
Any : 2013 . Durada : 92 min . País : Estats Units . Direcció : Klay Hall . Guió : Jeffrey M. Ward. Animació .
Sinopsi Dusty és un avió que somia amb ser un campió en les carreres aèries d’alta volada , però té un petit problema : té por a les altures ! . Buscant una solució per poder competir , li demana ajuda a un retirat aviador naval , com a única oportunitat viable que li queda per classificar-se. Encara que no ha estat creat per córrer , aquest petit aparell volador va a demostrar a tots que té el valor suficient per aconseguir el seu somni i arribar a derrotar l’actual campió vigent . » Avions (Plans ) » és la nova aventura animada de la companyia Disney , divisió Pixar , » Cars» , concebuda com a spin – off d’un dels grans èxits de l’estudi, » Cars » . En aquesta ocasió, els protagonistes absoluts són els avions , dels quals un d’ells, de nom Dusty , somia amb arribar a ser el campió de carreres d’alta volada . Tot i saber les seves limitacions ( té por a les altures ) , no s’atura davant de res per aconseguir el seu objectiu de competir i així aconseguir l’anhelat títol de campió , un dels seus grans somnis . Klay Hall ( Campaneta i el tresor perdut) ens porta aquesta pel · lícula per a tota la família que tant els grans com els petits segur podran gaudir, en format 3D , per donar una major sensació de realisme a l’animació . Dane Cook ( Una núvia per a dos, Com la vida mateixa ) dóna la seva veu a Dusty en les seves boges aventures per aconseguir el seu gran somni : ser un avió de carreres. El californià Val Kilmer ( Willow , El Sant ) també participa en el doblatge al costat de Teri Hatcher ( El demà no mor mai , El sastre de Panamà ) , a la qual hem vist en la sèrie televisiva d’èxit » Mujeres desesperadas » , Julia Louis- Dreyfus ( Desmuntant Harry , Desmuntant a Harry ) , Priyanka Chopra ( Fashion , Big Brother ) i el Monty Python , John Cleese ( la vida de Brian , el sentit de la vida ) , són alguns dels participants en les sorprens aventures de » avions (Plans ) «


Goya Cinema , a high-flying career , desembre Sunday 22 , 17:30
Original title: ‘ Plans ‘ .
Year: 2013 . Length: 92 min . Country: United States. Address: Klay Hall . Screenplay: Jeffrey M. Ward. Animation.
Synopsis Dusty is an aircraft that dreams of being a champion in the high-flying air races , but has a little problem :afraid of heights! . Looking for a solution to compete , asks for help from a retired naval aviator, as the only viable opportunity it is to qualify. Although not created for running, this little flying machine will prove to everyone that has the courage to achieve his dream and reach defeating current champions . » Aircraft (Planes ) » is the new animated adventure from Disney company, division Pixar, » Cars» , conceived as a spin -off of one of the great successes of the study, «Cars .» On this occasion , the main protagonists are the planes , of which one of them , named Dusty , dreams of becoming a champion high-flying careers . Even knowing its limitations ( I have a fear of heights ) , will stop at nothing to achieve their goal to compete and to achieve the coveted title of champion, one of his greatest dreams. Klay Hall ( Tinker Bell and the Lost Treasure ) brings this movie for the whole family that both large and small are sure to enjoy in 3D format, to give a greater sense of realism to the animation. Dane Cook ( Friend’s Girl , Dan in Real Life ) gives voice to Dusty in his crazy adventures to achieve his dream : to be a racing plane . The Californian Val Kilmer (Willow , El Santo) also participates in the dub by Teri Hatcher ( Tomorrow Never Dies , The Tailor of Panama ) , which we have seen in the hit television series «Desperate Housewives » Julia Louis- Dreyfus ( Deconstructing Harry Deconstructing Harry) , Priyanka Chopra (Fashion , Big Brother ) and Monty Python, John Cleese (Life of Brian , the meaning of Life ) , are some of the participants in the marvel adventures » aircraft (Planes ) «