Teatro Cine Goya.  domingo 16  a les 17:30h
Título: el emperador y sus locuras
Título original: the emperator´s new groove
Dirección: Mark Dindal.
Tipo: Dibujos animados. Walt Disney.
País: USA.
Año: 2000.
Duración: 78 min.
Interpretación (voces v.o.): David Spade (Kuzco / Kuzco Llama), John Goodman (Pacha), Eartha Kitt (Yzma), Wendie Malick (ChiCha), Eli Russell Linnetz (Tipo), Kellyann Kelso (Chaca), Bob Bergen (Bucky).
Guión: David Reynolds; basado en una historia de Mark Dindal y Chris Williams.
Producción: Randy Fullmer.
Música: John Debney.
Canciones: Sting.
Montaje: Pamela Ziegenhagen-Shefland.
Diseño de producción: Paul A. Felix.
Dirección artística: Colin Stimpson y Thomas Cardone.
Dirección de producción: Tod C. Marsden.
Sinopsis: El arrogante y joven emperador Kuzco se convierte en una llama, todo gracias a su consejera siempre ávida de poder, la diosa Yzma. Abandonado en la jungla, la única posibilidad que tiene Kuzco de volver a casa reside en un bondadoso campesino llamado Pacha. El mundo perfecto de Kuzco se desbarajusta por completo, ya que este dúo tan peculiar debe enfrentarse a innumerables peligros, situaciones difíciles y, lo peor de todo, debe devolver a Kuzco al trono antes de que Yzma los capture y acabe con el emperador.

Teatre Cinema Goya . diumenge 16 a les 17:30 h
Títol : l’emperador i les seves bogeries
Títol original : the Emperator s new groove
Direcció : Mark Dindal .
Tipus : Dibuixos animats . Walt Disney .
País : USA .
Any: 2000 .
Durada : 78 min .
Interpretació (veus vo ) : David Spade ( Kuzco / Kuzco Crida ) , John Goodman ( Pacha ) , Eartha Kitt ( Yzma ) , Wendie Malick ( chicha ) , Eli Russell Linnetz ( Tipus ) , Kellyann Kelso ( Chaca ) , Bob Bergen ( Bucky ) .
Guió : David Reynolds , basat en una història de Mark Dindal i Chris Williams .
Producció : Randy Fullmer .
Música : John Debney .
Cançons : Sting .
Muntatge : Pamela Ziegenhagen – Shefland .
Disseny de producció : Paul A. Felix .
Direcció artística : Colin Stimpson i Thomas Cardone .
Direcció de producció : Tod C. Marsden .
Sinopsi: El arrogant i jove emperador Kuzco es converteix en una flama , sobretot gràcies a la seva consellera sempre àvida de poder , la deessa Yzma . Abandonat a la jungla , l’única possibilitat que té Kuzco de tornar a casa resideix en un bondadós camperol anomenat Pacha . El món perfecte de Kuzco es desbarata completament , ja que aquest duo tan peculiar s’ha d’enfrontar a innombrables perills , situacions difícils i , el pitjor de tot , ha de tornar a Kuzco al tron ​​abans que Yzma els capturi i acabi amb l’emperador .

Cine Teatro Goya. diumenge them 16 to 17:30 h
Title: The Emperor’s New Groove
Original title : the Emperator ‘s new groove
Address: Mark Dindal .
Type : Cartoons . Walt Disney.
Country : USA .
Year : 2000.
Length: 78 min .
Interpretation (vo voices ) : David Spade ( Kuzco / Kuzco Llama) , John Goodman ( Pacha ) , Eartha Kitt ( Yzma ) , Wendie Malick ( Chicha ) , Eli Russell Linnetz (Type ) , Kellyann Kelso ( Chaca ), Bob Bergen ( Bucky ) .
Screenplay: David Reynolds , based on a story by Mark Dindal and Chris Williams.
Production: Randy Fullmer .
Music: John Debney .
Songs: Sting.
Mounting: Pamela Ziegenhagen – Shefland .
Production design: Paul A. Felix .
Art Direction : Colin Stimpson and Thomas Cardone .
Production director : Tod C. Marsden.
Synopsis: The arrogant young Emperor Kuzco becomes a flame , all thanks to his ever power-hungry advisor, Yzma goddess . Abandoned in the jungle, the only chance Kuzco back home resides in a kindly peasant named Pacha . Kuzco ‘s perfect world is desbarajusta completely , since this peculiar duo must face many dangers , difficult situations and , worst of all , you must return Kuzco to the throne before Yzma and finish the capture with the emperor.