El senderismo y el cicloturismo protagonistas este fin de semana
La Vall d’Albaida // 23.09.2014.- La Mancomunidad de Municipios de la Vall d’Albaida, con la colaboración de los municipios y de los centros excursionistas de la comarca, han organizado, por séptimo año consecutivo, el programa de Senderismo la Valld’Albaida 2014. Esta iniciativa turística medioambiental tiene como escenario las sierras que rodean la comarca. El objetivo principal del programa de senderismo es dar a conocer los numerosos recursos ecológicos, naturales, botánicos y patrimoniales, así como los espacios singulares y zonas naturales protegidas que rodean el Valle. Mediante este proyecto la Mancomunitatvol ofrecer un turismo natural, ecológico y sostenible.
Para el presidente de la entidad, Juan A. Puchades Arce, el senderismo es un programa muy demandado y esperado por todos los amantes del senderismo que «combina la cultura, la naturaleza, el deporte y la salud» ha continuado: «se trata de una actividad fácil y sencilla para todos los tipos de públicos que fomenta el deporte, la conservación y preservación del medio ambiente ligado a las costumbres, la historia y las tradiciones de la comarca «.
Puchades ha enfatizado: «este fin de semana con motivo del día Mundial de Turismo, 27 de septiembre, arranca el programa de senderismo en la Vall d’Albaida 2014 con dos rutas, Benigànim con la ruta de las fuentes y, Montaverner con el sendero por el río Albaida «, destacó:» además el domingo 28 de septiembre también se realizará la segunda Cicloruta por el Valle de Albaida con el itinerario Bocairent- Agres «.
El edil ha animado a todos los vecinos de la comarca y comarcas vecinas a realizar estas rutas verdes por nuestras sierras, «de seguro que encontrarás cualquier motivo para disfrutar de nuestros paisajes y recursos naturales»: concluyó Puchades. Foto: Dani González
Sábado 27 de septiembre: Benigànim
Realizaremos la ruta de las fuentes. El itinerario comienza en la plaza Mayor, continúa por la calle Colón, Tosal, Solana, camino del Tosal, la cuesta del Molino, el Barranco Hondo y el camino de la Solana donde pararemos para desayunar. Continuaremos hacia la casa Fortea, el camino Valencia y la fuente de los Frailes. La Ruta finaliza con un refrigerio en el Espacio Joven de Benigànim. La longitud total es de 10 kmy el tiempo aproximado es de 4 horas. Presenta una dificultad media y merece la pena descubrir el paisaje y las fuentes de esta ruta.
Domingo 28 de septiembre: Montaverner
Realizaremos la ruta por el Sendero del río Albaida. A las 9h de la mañana, desde el ayuntamiento de Montaverner saldremos en dirección sendero Río Albaida hasta la fuente del Póvil, desde allí emprenderemos el camino de las huertas hacia el puente largo y el puente corto ubicado junto al parque fluvial. Continuaremos el camino hasta llegar al área recreativa del Calvario donde almorzaremos. A la finalización de la ruta del ayuntamiento de Montaverner ofrecerá tortas dulces y mistela para todos los participantes. La longitud total es de 5 km y el tiempo aproximado es de 2 horas Presenta una dificultad baja y merece la pena descubrir todos los elementos hídricos de la ruta.
La Vall d’Albaida, disfrutarla con los 5 sentidos
Organiza: Departamento de Turismo de la Mancomunidad de Municipios de la Vall d’Albaida
Colaboran: Ayuntamientos del Valle de Albaida y centros excursionistas de la comarca

 
El senderisme i el cicloturisme protagonistes aquest cap de setmana
La Vall d’Albaida // 23.09.2014.- La Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida, amb la col·laboració dels municipis i dels centres excursionistes de la comarca, han organitzat, per sèptim any consecutiu, el programa de Senderisme a la Valld’Albaida 2014. Aquesta iniciativa turística mediambiental té com a escenari les serres que envolten la comarca. L’objectiu principal del programa de senderisme es donar a conèixer els nombrosos recursos ecològics, naturals, botànics i patrimonials,així  com els espais singulars i zones naturals protegides que rodegen la Vall. Mitjançant aquest projecte la Mancomunitatvol oferir un turisme natural, ecològic i sostenible.
Per al president de l’entitat, Juan A. Puchades Arce, el senderisme és un programa molt demandat i esperat per tots els amants del senderisme que “combina la cultura, la natura, l’esport i la salut” ha continuat: “es tracta d’una activitat fàcil i senzilla per a tots els tipus de públics que fomenta l’esport, la conservació i preservació del medi ambient lligat a les costums, la història i les tradicions de la comarca”.
Puchades ha emfatitzat: “aquest cap de setmana amb motiu del dia Mundial de Turisme, 27 de setembre, arranca el programa de senderisme a la Vall d’Albaida 2014 amb dos rutes, Benigànim amb la ruta de les fonts i, Montaverner amb el sender pel riu Albaida”, ha destacat: “ a més a més el diumenge 28 de setembre també  es realitzarà la segona cicloruta per la Vall d’Albaida amb l’itinerari Bocairent- Agres”.
L’edil ha animat a tots els veïns de la comarca i comarques veïnes a realitzar aquestes rutes verdes per les nostres serres ,“de segur que hi trobaràs qualsevol motiu per gaudir dels nostres paisatges i recursos naturals”: ha conclòs Puchades.                                              Foto: Dani González
Dissabte 27 de setembre: Benigànim
Realitzarem la ruta de les fonts. L’itinerari comença a la plaça Major, continua pel carrer Colón, Tosal, Solana, camí del Tosal, la costera del Molí, el Barranc Fondo i el camí de la Solana on pararem per esmorzar. Continuarem cap a la casa Fortea, el camí València i la font dels Frares. La Ruta finalitza amb un refrigeri a l’Espai Jove de Benigànim. La longitud total és de 10 kmi el temps aproximat és de 4 hores. Presenta una dificultat mitja  i mereix la pena descobrir el paisatge i les fonts d’aquesta ruta.
Diumenge 28 de setembre: Montaverner
Realitzarem la ruta pel Sender del riu Albaida. A les 9h de matí, des de l’ajuntament de Montaverner eixirem en direcció sender Riu Albaida fins la font del Póvil, des d’allí emprendrem el camí de les hortes cap al pont llarg i al pont curt ubicat junt al parc fluvial. Continuarem el camí fins arribar a l’àrea recreativa del Calvari on esmorzarem. A la finalització de la ruta l’ajuntament de Montaverner oferirà coques dolces i mistela per a tots els participants. La longitud total és de 5 km i el temps aproximat és de 2 hores Presenta una dificultat baixa i mereix la pena descobrir tots els elements hídrics de la ruta.
 

La Vall d’Albaida, disfrúta-la amb els 5 sentits

Organitza: Departament de Turisme de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida

Col·laboren:  Ajuntaments de la Vall d’Albaida i centres excursionistes de la comarca

 
Hiking and cycling stars this weekend
Albaida Valley // 23.09.2014.- The Association of Municipalities of Albaida Valley, with the cooperation of municipalities and hiking centers in the region, organized for the seventh consecutive year, the program Hiking Valld’Albaida the 2014 tourism environmental initiative is to stage the mountains that surround the region. The main goal is to present hiking the many ecological resources, natural and botanical heritage and the unique spaces and natural protected areas that surround the valley. Through this project Mancomunitatvol tourism offer natural, organic and sustainable.
For the president of the organization, Juan A. Puchades Maple, hiking is a very demanded and expected by all hikers that «combines culture, nature, sports and health» continued «is This activity is simple and easy for all kinds of audiences that promotes sport, conservation and preservation of the environment related to customs, history and traditions of the region. »
Puchades emphasized «this weekend to mark the World Tourism Day, September 27, program kicks off hiking in the Valley of Albaida 2014 with two routes, the route Benigánim sources and the path Montaverner Albaida the river, «said:» Furthermore on 28 September also held for the second cicloruta Albaida Valley Citrus Bocairent- the route. »
The mayor encouraged all residents of the county and neighboring counties to make these green routes through our mountains, «surely you will find any reason to enjoy our natural resources and landscapes»: Puchades concluded. Photo: Dani Gonzalez
Saturday 27 September: Benigánim
Following the route of the sources. The route begins at the square, the street continues Colon Tosal Solana, road Tosal the Mill Resort, the Barranco Hondo and Solana Road where we stop for breakfast. Continue to the house Fortea, Valencia and the way the source of the Friars. The route ends with refreshments at the Youth Space Benigánim. The total length is 10 KMI time is approximately 4 hours. It has a medium difficulty and worth the countryside and the sources of this route.
Sunday September 28: Montaverner
Following the route of the River Trail Albaida. At 9am tomorrow, from the city of Montaverner we came up Albaida River trail toward the source of Póvil from there we will take the road towards the bridge orchards and along the short bridge located along the river park. Follow the path until you reach the recreational area of Calvary where breakfast. At the end of the route the council Montaverner offer sweet cakes and sweet wine for all participants. The total length is 5 km and the approximate time is 2 hours and has a low difficulty worth exploring all the elements of the water route.
Albaida Valley, enjoy it with the 5 senses
Organized by: Department of Tourism Association of Municipalities of Albaida Valley
Collaborators: Councils of Albaida Valley and hiking centers in the region
Notes:
1) Inscripcions  fins el dijous anterior a la ruta en: http://goo.gl/eR34GD
2) Adjuntem el programa de senderisme: http://goo.gl/f8GsqP
3) Més informació en www.valldalbaida.com
 
 
senderisme 2014 cast_val.pdf
cicloturisme 2014.pdf