ENTRE COMARQUES´ TE PROPONE UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA Y RELOJES

Aielo de Malferit y Otos serán les próximas rutas

La Vall d’Albaida // 10.03.2015. La Mancomunidad de municipios del Vall d’ Albaida, la Mancomunidad de la Ribera Alta y Baja han preparado un programa de rutas turísticas guiadas con «el objetivo de dar a conocer todo el patrimonio histórico artístico a la vez que vertebrar parte de los municipios la provincia de Valencia.
El presidente de la Mancomunidad de Municipios de la Vall de Albaida, Juan A. Puchades, ha destacado «la Vall d’Albaida es una comarca muy atractiva con numerosos recursos turísticos para descubrir y este programa es la mejor opción para darlos a conocer» Además ha enfatizado: «la Mancomunidad es una entidad muy dinámica que siempre está innovando y creando nuevas propuestas de turismo, muestra de esto es el naturbalance y Mou-te per la Vall 2015».
El pasado sábado tuvo lugar la visita en Corbera, municipio de la Ribera Baja, donde los turistas visitaron la iglesia de los Santos Vicentes, el barrio histórico y sus casas de estilo modernista de principios del siglo XX. Además, visitaron la ermita del Santísimo Cristo. También contemplaron el castillo o fortificación islámica que fue reformada en época cristiana. El recorrido finalizó con una degustación de tapas típicas.
El pasado domingo se concentró en el ayuntamiento Benimodo, un grupo de personas para realizar la ruta «Cuna de cultura y arte». Los visitantes disfrutaron del municipio artístico por excelencia; dado que fue el origen y residencia del pintor Rafael Armengol y en la que veraneaba el poeta Vicent Andrés Estellés. En el itinerario guiado se visitó el casco antiguo, los edificios de interés, el ayuntamiento, la iglesia, las fuentes y la Casa de la Cultura. La ruta finalizó con una degustación gastronómica para todos los asistentes. Además, los asistentes de forma opcional pudieron asistir gratuitamente al espectáculo de baile ‘Endanzate 2015’ de la compañía Pampamdansa de Ontinyent.
El día 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, estuvo marcado por la quinta sesión de Naturbalance 2015 en el municipio de Benigànim y por Mou-te per la dona en Ontinyent con un alto éxito de participación llegando a más de 140 participantes. La próxima sesión de Naturbalance será a Fontanars dels Alforins a las 11: 00h en la pista del Polideportivo.
Las mancomunidades de la Ribera Alta, Ribera Baja y la Vall d’Albaida, con la colaboración de los municipios y el patrocinio del patronato de turismo Valencia Terra i Mar de la Diputación de Valencia, han organizado para este fin de semana las visitas guiadas a las poblaciones de Aielo de Malferit y Otos.
Sábado 14 de marzo: Aielo de Malferit
El sábado, la cita será a las 10: 30h en el ayuntamiento de Aielo de Malferit, donde se realizará la ruta «Nino Bravo y su pueblo». El recorrido será el ayuntamiento y Palacio Castillo de Malferit, la fábrica de licores fundada en 1880, el centro histórico, el portal del Carmen, el lavadero, la central hidroeléctrica, la iglesia de San Pedro Apóstol y finalmente el museo de Nino Bravo donde se proyectará el audiovisual «Nino Bravo. Historia de un mito». Finalizaremos con una degustación de vino y embutidos a cargo de la Bodega Alonso y la carnicería Sermo de Aielo de Malferit. Se ruega inscripción previa a través del formulario on line.
Domingo 15 marzo: Otos
El domingo a las 10:30 de la mañana, desde el ayuntamiento de Otos, se realizará la ruta: «Otos, el pueblo de los relojes de sol», donde se visitarán todos los relojes de sol del municipio, el palacio del Marqués de San José y la colección permanente de pintura de Antoni Miró. La ruta finalizará en un refrigerio para los participantes. Se ruega inscripción previa a través del formulario on line.
Asimismo, a las 11: 00h de la mañana está programada la sexta sesión de Naturbalance en Fontanars dels Alforins en la pista del Polideportivo.
 

ENTRE COMARQUES ET PROPOSA UN CAP DE SETMANA DE MÚSICA I RELLOTGES

Aielo de Malferit i Otos seran les pròximes rutes

La Vall d’Albaida // 10.03.2015.- La Mancomunitat de municipis de la Vall d’Albaida, la Mancomunitat de la Ribera Alta i Baixa han preparat per segon any consecutiu el programa de rutes turístiques guiades amb l’objectiu de donar a conèixer tot el patrimoni històric artístic alhora que vertebrar part dels municipis la província de Valencia.
El president de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida, Juan A. Puchades, ha destacat “la Vall d’Albaida és una comarca molt atractiva amb nombrosos recursos turístics per descobrir i aquest programa és la millor opció per donar-los a conèixer” A més ha més ha emfatitzat: “la Mancomunitat és una entitat molt dinàmica que sempre està innovant i creant noves propostes de turisme, mostrà d’açò és el naturbalance i el mou-te per la vall 2015”.
El passat dissabte passat va tindre lloc la visita a Corbera, municipi de la Ribera Baixa, on els turistes van visitar l’església dels Sants Vicents, el barri històric i les seus cases d’estil modernista d’inici del segle XX. A més, van visitar l’ermita del Santíssim Crist. També van contemplar el castell o fortificació islàmica que fou reformada en època cristiana. El recorregut va finalitzar amb una degustació de tapes típiques.
El passat diumenge es va concentrar a l’ajuntament Benimodo, un grup de persones per tal de realitzar la ruta “ Bressol de cultura i art”. Els visitants van gaudir del municipi artístic per excel·lència; donat que fou l’origen i residència del pintor Rafael Armengol i en la què estiuejava el poeta Vicent Andrés Estellés. En l’itinerari guiat es va visitar el casc antic, els edificis d’interès, l’ajuntament, l’església, les fonts i la Casa de la Cultura. La ruta va finalitzar amb una degustació gastronòmica per a tots els assistents. A més, els assistents de forma opcional van poder assistir gratuïtament a l’espectacle de ball ‘Endanzate 2015’ de la companyia Pampamdansa d’Ontinyent.
El dia 8 de març, Dia Internacional de la Dona, va estar marcat per la quinta sessió de Naturbalance 2015 al municipi de Benigànim i pel Mou-te per la dona a Ontinyent amb un alt èxit de participació arribant a més de 140 participants. La propera sessió de Naturbalance serà a Fontanars dels Alforins a les 11:00h a la pista del Poliesportiu.
Les mancomunitats de la Ribera Alta, Ribera Baixa i Vall d’Albaida, amb la col·laboració dels municipis i el patrocini del patronat de turisme València Terra i Mar de la Diputació de València, han organitzat per aquest cap de setmana les visites guiades a les poblacions d’Aielo de Malferit i Otos.
Dissabte 14 de març: Aielo de Malferit
El dissabte, la cita serà a les 10:30h a l’ajuntament d’Aielo de Malferit, on es realitzarà la ruta “Nino Bravo i el seu poble”. El recorregut serà l’ajuntament i Palau Castell de Malferit, la fàbrica de licors fundada en 1880, el centre històric, el portal del Carme, el safareig, la central hidroelèctrica, l’església de Sant Pere Apòstol i finalment el museu de Nino Bravo on es projectarà l’ audiovisual “Nino Bravo. Història d’un mite”. Finalitzarem amb una degustació de vi i embotits a càrrec de la Bodega Alonso i la carnisseria Sermo d’Aielo de Malferit. Es prega inscripció prèvia a través del formulari on line.
Diumenge 15 març: Otos
El diumenge a les 10:30 del matí, des de l’ajuntament d’Otos, es realitzarà la ruta: “Otos, el poble dels rellotges de sol” , on es visitaran tots els rellotges de sol del municipi, el palau del marqués de Sant Josep i la col·lecció permanent de pintura d’Antoni Miró. La ruta finalitzarà en un refrigeri per als participants. Es prega inscripció prèvia a través del formulari on line.
Així mateix, a les 11:00h del matí està programada la sisena sessió de Naturbalance a Fontanars dels Alforins a la pista del Poliesportiu.

 
COMARQUES’ BETWEEN YOU PROPOSE A WEEKEND OF MUSIC AND WATCHES
Aielo of Malferit and Otos be them next routes
La Vall d’Albaida // 10.03.2015. The Association of Municipalities of Vall d ‘Albaida, the Commonwealth of the Ribera Alta and Baja have prepared a program of guided tours with «the aim of publicizing the artistic heritage while backbone of the municipalities of the province Valencia.
The president of the Association of Municipalities of the Vall de Albaida, Juan A. Puchades, highlighted «the Vall d’Albaida is a very attractive region with many tourist resources to discover and this program is the best choice for them known» addition he emphasized: «The Commonwealth is a dynamic entity that is always innovating and creating new tourism proposals, example of this is the naturbalance and Mou-te per la Vall 2015».
Last Saturday saw the visit in Corbera, municipality of Ribera Baja, where tourists visited the Church of the Holy Vicentes, the historic district and its modernist houses of the early twentieth century. They also visited the chapel of the Holy Christ. They also watched the Islamic castle or fortress that was reformed in the Christian era. The tour ended with a tasting of typical tapas.
Last Sunday he concentrated on the council Benimodo, a group of people for the «Cradle of culture and art» route. Visitors enjoyed the artistic town par excellence; since it was the origin and residence of the painter Rafael Armengol and summered in which the poet Vicent Andrés Estellés. In the guided tour the old town, the buildings of interest, town hall, church sources and Culture House was visited. The route ended with a food tasting for all attendees. In addition, attendees could optionally aways to the dance show ‘Endanzate 2015’ Company Pampamdansa of Ontinyent.
On March 8, International Women’s Day was marked by the fifth session Naturbalance 2015 in the town of Benigànim and Mou-te per donut in Ontinyent with a high level of participation reaching more than 140 participants. The next session will be Naturbalance Fontanars dels Alforins at 11: 00h on the track of Sports.
The associations of the Ribera Alta, Ribera Baja and Vall d’Albaida, in collaboration with municipalities and sponsorship Tourist board Valencia Terra i Mar Valencia Provincial Council have organized for this weekend guided visits populations Aielo of Malferit and Otos.
Saturday March 14: Aielo of Malferit
On Saturday, the event will be at 10: 30h in the municipality of Aielo of Malferit, where «Nino Bravo and his people» route will take place. The tour will be the Town Hall and Castle Palace Malferit, the liquor factory founded in 1880, the historic center, the portal del Carmen, laundry, hydropower station, the church of St. Peter the Apostle and finally the museum where Nino Bravo will screen the audiovisual «Nino Bravo. History of a Myth». We end with a tasting of wine and sausages in charge of the winery Alonso and Sermo carnage of Aielo of Malferit. Pre-registration is requested through the online form.
Sunday 15 March: Otos
On Sunday at 10:30 am, from the City of Otos, the route will take place: «Otos, the village of sundials» where all sundials the municipality will visit the palace of the Marquis of San José and the permanent collection of paintings by Antoni Miró. The route ends in refreshments for participants. Pre-registration is requested through the online form.
Also, at 11: 00h is scheduled Naturbalance the sixth session in Fontanars dels Alforins on the track of Sports.
del 7 de febrero al 14 de junio de 2015 «>PROJECTE Comarques BETWEEN 2015> February 7 to June 14, 2015
Link the program Between 2015 Comarques  http://goo.gl/hlJFHh
Registration Form Link Between Comarques 2015  http://goo.gl/zJaiT4
del 8 de febrero al 26 de abril de 2015 «>BALANCE NATUR PROJECTE 2015> February 8 to April 26, 2015
Link Natur Balance Program  http://goo.gl/7en7Un
Registration Form Link Natur Balance  http://goo.gl/QNGVdX