Este lunes, en el salón de actos del Ayuntamiento, se celebró el acto de clausura del «Taller d’Ocupació L’Olleria Social».  Presidido por  la Concejala de Bienestar Social, Gloria Micó, y con la asistencia del Concejal de Promoción Económica, Vicent Albinyana y el Director del Taller,  Ferran Gascó.

El propio Director, abrió el turno de intervenciones, describiendo el discurrir del curso, el cual se resumió en un emotivo video.  Los agradecimientos, fueron dedicados a los colaboradores del Centro Social, los anteriores Alcalde, Jose Vidal, y Concejala de Bienestar, Gemma Borrás, todos ellos presentes en la sala,  y en definitiva a sus alumnos, de los cuales en todo momento se mostró satisfecho, tanto por su esfuerzo como dedicación. Alentandolos en todo momento para que se den cuenta no que no tienen límites.

Tras el video, tomó la palabra Gloria Micó,  que enfocó su discurso en el lado humano de la labor que han desarrollado  (asistencia a domicilio), lo valioso que resulta una ayuda a las personas que lo necesitan, y el apoyo incalculable que reciben los familiares al tener a su lado alguien que comprende todo el esfuerzo que realizan, siendo además un elemento de desahogo para los que se ven en esa situación.

Cerró el turno de intervenciones, Vicent Albinyana,  haciendose eco de la buena labor que los alumnos han desempeñado, y animandolos a seguir desarrollando esa labor. (en el curso se les dieron nociones de informática, y de creación de empresas).  El concepto es que no desaprovechen lo que han aprendido, y que profesionalmente insistan en lo que han empezado.

Acabadas las intervenciones se procedió a la entrega de diplomas, así como unos detalles de recuerdo,  foto de grupo y un temtempié para despedir un curso que a juzgar por lo visto en el video es digno de admiración.

 

 
Este dilluns, en la sala d’actes de l’Ajuntament, es va celebrar l’acte de clausura del «Taller d’Ocupació L’Olleria Social». Presidit la Regidora de Benestar Social, Gloria Micó, i amb l’assistència del Regidor de Promoció Econòmica, Vicent Albinyana i el Director del Taller, Ferran Gascó.
El propi Director, va obrir el torn d’intervencions, descrivint el discórrer del curs, el qual es va resumir en un emotiu vídeo. Els agraïments, van ser dedicats als col·laboradors del Centre Social, els anteriors Alcalde, Jose Vidal, i Regidora de Benestar, Gemma Borrás, tots ells presents en la sala, i en definitiva als seus alumnes, dels quals en tot moment es va mostrar satisfet, tant pel seu esforç com a dedicació. Encoratjant-los en tot moment perquè es donen compte no que no tenen límits.
Després del vídeo, va prendre la paraula Gloria Micó, que va enfocar el seu discurs en el costat humà de la labor que han desenrotllat (assistència a domicili) , com resulta una ajuda de valuós a les persones que ho necessiten, i el suport incalculable que reben els familiars al tindre al seu costat algú que comprén tot l’esforç que realitzen, sent a més un element d’alleujament per als que es veuen en eixa situació.
Va tancar el torn d’intervencions, Vicent Albinyana, fent-se eco de la bona labor que els alumnes han exercit, i animant-los a continuar desenrotllant eixa labor. (en el curs se’ls van donar nocions d’informàtica, i de creació d’empreses) . El concepte és que no desaprofiten el que han aprés, i que professionalment insistisquen en el que han començat.
Acabades les intervencions es va procedir a l’entrega de diplomes, així com uns detalls de record, foto de grup i un temtempié per a despedir un curs que si es jutja per allò que s’ha vist en el vídeo és digne d’admiració.

 
Monday in the auditorium of City Hall, the closing ceremony of the «Taller d’Ocupació Social L’Olleria» was held. Chaired by the Councillor for Social Welfare, Gloria Mico, and with the assistance of the Councillor for Economic Development, and the Director Vicent Albinyana Workshop, Ferran Gascó.
The Director himself, opened the round of speeches, describing the flow of the course, which was summarized in an emotional video. Acknowledgments, were dedicated to the employees of the Social Centre, the former mayor, Jose Vidal, and Councillor for Welfare, Gemma Borrás, all in the room, and ultimately their students, of which at all times was satisfied both for their effort and dedication. Encouraging them at all times to not realize you have no limits.
After the video, he spoke Gloria Mico, who focused his speech on the human side of the work they have developed (home care), how valuable aid to people who need it, and the invaluable support received by family to have on your side someone who understands all the efforts made, and is also an element of relief for those who are in that situation.
He closed the round of speeches, Vicent Albinyana, echoing the good work that the students have played, and encouraging them to further develop this work. (In the course they were given computer skills, and entrepreneurship). The concept is not to miss what they have learned, and professionally insist on what they have started.
Finished interventions proceeded to the awarding of diplomas and some details of memory, group photo and temtempié to dismiss a course that judging from that seen in the video is impressive.