La Concejalía de Educación ha puesto en marcha unas jornadas deportivas-educativas para los primeros días de septiembre, según declara la Regidora de Educación Ruth Martínez -“el objetivo de estas jornadas es doble, por un lado tratar de conciliar la vida familiar y laboral de los padres y madres de nuestro pueblo, el 1 de septiembre finalizan las fiestas locales y hasta el día 10 no empieza el nuevo curso escolar y las familias se encuentran en la situación que tienen que volver al trabajo y tienen que buscar una alternativa para sus hijos, por eso desde esta concejalía queremos dar este servicio que consideramos esencial, y por otro lado se trata de fomentar la formación integral de los niños de l’Olleria, hay muchas actividades complementarias a la enseñanza reglada que hay que desarrollar y el deporte, los juegos al aire libre, visitas a la natura, los juegos de agua en la piscina, la interacción y cooperación a través del juego con otros niños y niñas…son actividades que aportan experiencias a los más pequeños que les ayudan a formarse como futuras persones adultas críticas y creativas y consideramos muy importante ponerlas al alcance de todas las familias de l’Olleria, por eso hemos decidido apostar por este tipo de jornadas más abiertas y dinámicas subvencionando las jornadas en un 33% de su precio”
Las jornadas están dirigidas a todos los niños y niñas de infantil y primaria (nacidos entre 2003 y 2011) y se desarrollarán de 9:00h a 13.30h los días 2,3,4,7,8 y 9 de septiembre, las familias interesadas pueden inscribir a sus hijos antes del 14 de agosto en el Centro de Información Juvenil.
 
hoja de inscripción.pdf

textos:  web del Ayuntamiento de l'Olleria

La Regidoria d’Educació ha posat en marxa unes jornades esportives-educatives per als primers dies de setembre, segons declara la Regidora d’Educació Ruth Martínez -“l’objectiu d’estes jornades és doble, per un costat tractar de conciliar la vida familiar i laboral dels pares i mares del nostre poble, l’1 de setembre finalitzen les festes locals i fins el dia 10 no comença el nou curs escolar i les famílies es troben en la situació que han de tornar a la feina i han de buscar una alternativa per als seus fills, per això des d’esta regidoria volem donar este servei que considerem essencial, i d’altra banda es tracta de fomentar la formació integral dels infants de l’Olleria, hi ha moltes activitats complementàries a l’ensenyament reglat que cal desenvolupar i l’esport, els jocs a l’aire lliure, visites a la natura, els jocs d’aigua en la piscina, la interacció i cooperació a través del joc  amb altres xiquets i xiquetes…són activitats que aporten experiències als més menuts que els ajuden a formar-se com a futures persones adultes crítiques i creatives  i considerem molt important posar-les a l’abast de totes les famílies de l’Olleria, per això hem decidit apostar per este tipus de jornades més obertes i dinàmiques subvencionant les jornades en un 33% del seu preu”
Les jornades estan dirigides a tots els xiquets i xiquetes d’infantil i primària (nascuts entre 2003 i 2011) i es desenvoluparan de 9:00h a 13.30h els dies 2,3,4,7,8 i 9 de setembre, les famílies interessades poden inscriure als seus fills abans del 14 d’agost en el Centre d’Informació Juvenil.
 
hoja de inscripción.pdf

textos:  web del Ayuntamiento de l'Olleria

The Department of Education has launched a sports-educational workshops for early September, as stated by the Councillor for Education Ruth Martinez – «The aim of this conference is twofold: on the one hand trying to reconcile work and family life parents of our people, on September 1 and ending local parties until 10 does not start the new school year and families are in the situation they have to return to work and have to find an alternative for their children , so from this council want to give this service we consider essential, and secondly is to promote the integral development of children Olleria, there are many complementary to formal education to be developed and sport activities, outdoor games, visits to nature, water games in the pool, interaction and cooperation through play with other children … are activities that provide experiences for smaller to help them train as future adult persones critical and creative and consider very important them available to all families of l’Olleria, so we decided to go for this type of more open and dynamic conference sessions subsidizing 33% of the price »
The conference is aimed at all children in kindergarten and primary (born between 2003 and 2011) and will take place from 9: 00h to 1:30 p.m. daily 2,3,4,7,8 and 9 September, the families concerned They can enroll their children before 14 August at the Youth Information Centre.
 
hoja de inscripción.pdf

textos:  web del Ayuntamiento de l'Olleria